Антиномической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На самом деле он утверждает, что разум неизбежно выходит за пределы понимания, приводя к ряду неразрешимых антиномий. |
In fact, he asserts that reason inevitably transgresses the boundaries of understanding, resulting in a series of irresolvable antinomies. |
В 1885 году антиномическая питтсбургская платформа выдвинула широкую коалицию консервативных религиозных лидеров для основания Еврейской Теологической семинарии Америки. |
In 1885, the antinomian Pittsburgh Platform moved a broad coalition of conservative religious leaders to found the Jewish Theological Seminary of America. |
Здесь появление парадокса Рассела и подобных антиномий наивной теории множеств подняло возможность того, что любая такая система может оказаться непоследовательной. |
Here, the emergence of Russell's paradox and similar antinomies of naïve set theory raised the possibility that any such system could turn out to be inconsistent. |
Этот аспект, опять же, имел резкий антиномический подтекст и был использован Саббатианами для оправдания чрезмерного греха. |
This aspect, once more, had sharp antinomian implications and was used by the Sabbateans to justify excessive sinning. |
Источник этой антиномической интерпретации британской свободы можно проследить в рассказе Юма о самих революционных дебатах. |
The source of this antinomian interpretation of British freedom can be traced in Hume's account of the revolutionary debates themselves. |
Эти парадоксы, часто называемые антиномиями, указывают на подлинные проблемы в нашем понимании идей истины и описания. |
These paradoxes, often called antinomy, point out genuine problems in our understanding of the ideas of truth and description. |
Поэма не только сосредоточена на бренности красоты и человеческих вещей, но и указывает на зеркальную антиномию между человеческими идеалами и естественной истиной. |
As well as being centred on the transience of beauty and of human things, the poem points to the specular antinomy between human ideals and natural truth. |
Во-вторых, может ли любовь пророка поддерживать верующих, которые согрешили, поскольку это якобы антиномическое учение. |
Secondly, whether the prophet's love could uphold believers who sinned, this being alleged to be antinomian doctrine. |
Упоминание об изменении риторики без упоминания антиномий, например, представляет собой весьма обманчивую картину. |
To mention the change in rhetoric without mentioning the antinomies, for example, presents a very deceptive picture. |
Лютер ответил на эти тезисы шестью сериями тезисов против Агриколы и антиномистов, четыре из которых стали основой для споров между 1538 и 1540 годами. |
Luther responded to these theses with six series of theses against Agricola and the antinomians, four of which became the basis for disputations between 1538 and 1540. |
Основываясь на этой и других проповедях Агриколы, Лютер подозревал, что Агрикола стоит за некоторыми анонимными антиномическими тезисами, циркулирующими в Виттенберге. |
Based on this sermon and others by Agricola, Luther suspected that Agricola was behind certain anonymous antinomian theses circulating in Wittenberg. |
Наконец, эти отвратительные современные антиномии черного/белого, европейского / африканского, цивилизованного / дикого будут преодолены. |
Finally those sordid contemporary antinomies of black/white, European/African, civilised/savage will be transcended. |
Антиномии реализма в 2014 году получили премию Трумэна Капоте за литературную критику. |
The Antinomies of Realism won the 2014 Truman Capote Award for Literary Criticism. |
Мартин Лютер, выступавший против антиномизма, писал: дела необходимы для спасения, но они не вызывают спасения, ибо только вера дает жизнь. |
Martin Luther, who opposed antinomianism, is recorded as stating, “Works are necessary for salvation but they do not cause salvation; for faith alone gives life. |