Арбитрам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы считаем, что некоторые предложенные изменения вполне могут на практике оказать помощь сторонам и арбитрам в вопросе об обеспечительных мерах. |
We believe that certain of the proposed modifications may well aid parties and arbitrators in the practice with respect to interim measures. |
Это находится на рассмотрении, и, похоже, будет продлено, потому что будет передача некоторым новым арбитрам. |
That is under consideration, to be extended it seems because there's going to be a handover to some new Arbitrators. |
Перед матчем 5 финала НБА 2017 года Донаги заявил, что арбитрам будет поручено продлить серию по финансовым причинам. |
Before Game 5 of the 2017 NBA Finals, Donaghy claimed that referees would be instructed to extend the series for financial reasons. |
Но решение заключается не в том, чтобы запретить арбитрам выступать в качестве администраторов или членов сообщества. |
But the solution is not to disable Arbitrators from acting as administrators or members of the community. |
Это находится на рассмотрении, и, похоже, будет продлено, потому что будет передача некоторым новым арбитрам. |
Users should act towards other users in a generally helpful manner even if disagreeing with their views or tone. |
Суверенитет Маврикия был недвусмысленно признан двумя арбитрами и отвергнут никем из трех других. |
The sovereignty of Mauritius was explicitly recognized by two of the arbitrators and denied by none of the other three. |
Во многих странах Европы именно Академии были арбитрами стиля. |
But 'Srpska' as an English word has no etymological basis or grammatical justification. |
Рота-это суд из пятнадцати судей, называемых аудиторами, которые рассматривают дела в коллегиях из трех человек и являются окончательными арбитрами по большинству дел. |
The Rota is a court of fifteen judges called auditors who take cases in panels of three and serve as the final arbiters of most cases. |
Испаноязычные словари и атласы являются такими же арбитрами истины, как и англоязычные. |
Any energy stored or released by the battery would therefore violate the first law of thermodynamics. |
Использование видео-рефери арбитрами было введено в регбийном Союзе в 2001 году. |
Use of video referee by referees was introduced to rugby union in 2001. |
Все отобранные арбитры входят в элитную группу арбитров ICC и считаются лучшими арбитрами по крикету в мире. |
All the selected referees belong to the Elite Panel of ICC Referees and are considered as the best cricket referees in the world. |
Несколько раз я связывался с арбитрами и повторно подавал материал. |
Several times I contacted arbitrators and resubmitted the material. |
Вместо того чтобы праздновать победу, Билл последовал за арбитрами с корта в их раздевалку, крича, что они выкинули Чарли из игры. |
Instead of celebrating his victory, Bill followed the refs off the court to their locker room, screaming that they had 'screwed Charley out of the win. |
Испаноязычные словари и атласы являются такими же арбитрами истины, как и англоязычные. |
Spanish-language dictionaries and atlases are no more arbiters of Truth than English-language ones are. |
По данным ФИФА, система VAR имела показатель успеха 99,3 процента, по сравнению с 95 процентами правильных вызовов арбитрами без VAR. |
According to FIFA, the VAR system had a success rate of 99.3 percent, up from the 95 percent of correct calls by referees without VAR. |
Ни Рискер, ни Роджер не были арбитрами в тот период. |
Neither Risker nor Roger were arbitrators during that period. |
Конфликты разрешаются консенсусно согласованными арбитрами, которые определяются на ранней стадии переговорного процесса. |
Conflicts are resolved by consensually agreed on arbitrators who are defined early in the negotiation process. |
Официальный список лиц, которые считаются признанными профессиональными арбитрами, очень ограничен, но обычно принимаются и многие другие профессии. |
The official list of persons, who are considered as accepted professional referees, is very limited, but many other professions are usually accepted too. |
До 1891 года судейство осуществлялось двумя арбитрами, по одному на команду и оба вне поля. |
Until 1891, adjudication was done by two umpires, one per team and both off the field. |
Широта темы запретов и дискреционных санкций была предметом многочисленных дискуссий между арбитрами. |
The breadth of the topic bans and the discretionary sanctions was the subject of much discussion between arbitrators. |
Во многих странах Европы именно Академии были арбитрами стиля. |
In many countries of Europe, the Academies were the arbiters of style. |
По данным Международной ассоциации гандбола, командные гандбольные игры проводятся двумя арбитрами с равными полномочиями, которые отвечают за каждый матч. |
According to the International Handball Association, team handball games are officiated by two referees with equal authority who are in charge of each match. |
- более арбитрами, назначенными в соответствии - more arbitrators appointed in accordance
- тремя арбитрами - by three arbitrators
- один или более арбитрами - one or more arbitrators
