Бахрому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бахрому - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fringe
Translate
бахрому -


Тут приплывает белая акула, и, когда она закончит с сетью, ладошки будут похожи на кровавую бахрому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along comes Mr. Whitey, and when he's finished with that net it looks like a kiddies' scissors class has cut it up for a paper doll.

Чашелистики и лепестки имеют длину 4-6 мм и образуют бахрому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sepals and petals are 4-6mm in length and form a fringe.

Когда мы наблюдаем бахрому, увлажненную капиллярным действием выше уровня свободной воды, мы не наблюдаем насыщенных условий во всем материале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When one observes the fringe moistened by capillary action above the level of free water, one is not observing saturated conditions throughout the material.

Ее отец сидел за столом и читал, а я нарочно выискала себе работу - стала пришивать отпоровшуюся бахрому гардины и при этом все время приглядывала за девочкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her father sat reading at the table; and I, on purpose, had sought a bit of work in some unripped fringes of the window-curtain, keeping my eye steadily fixed on her proceedings.

Таким образом, наказание за неспособность получить простую белую бахрому должно быть больше, чем наказание за неспособность получить редкую синюю нить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus the punishment for failing to get the simple white fringe should be greater than the penalty for failing to get the rare blue thread.

Имхо, подразделы, которые составляют одно или два предложения длиной, выглядят нелепо и были созданы для того, чтобы раздвинуть бахрому POV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imho, sub-sections that are one or two sentences long look ridiculous, and were created to push a fringe POV.

Щели и Армиты также имеют бахрому на нижней части ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinks and Armitas have fringe on the bottom of the leg as well.

Посмотри, - продолжала Эмилия, - вот его шарф. Не правда ли, какой красивый цвет? - И, подняв бахрому, она поцеловала ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, said Amelia, this is his sash-isn't it a pretty colour? and she took up the fringe and kissed it.

Очень красиво, - повторил он, перебирая в пальцах бахрому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's beautiful, he repeated, fingering the fringe.

Флаг кПа имеет более толстую бахрому по краям флага, но отделка UNC длиннее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The KPA flag has thicker fringe around the edges of the flag, but the UNC's trim is longer.

Кружево ее от бесчисленных стирок стало походить на шероховатую волокнистую бахрому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had been washed until the lace resembled a ragged, fibre-like fraying of the cloth itself.

Родео-парни имеют длинную струящуюся бахрому, которая может быть того же или другого цвета, что и основной корпус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rodeo chaps have long flowing fringe which can be the same or a different color as the main body.

Я проверил логотип в GIMP, и он также показывает белую бахрому вокруг текста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've checked the logo in the GIMP and it also shows a white fringe around the text.

Я предлагаю убрать ее как бахрому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suggest it should be removed as fringe.

Как и у родственных видов, они имеют белую бахрому и заметные белые кончики к остальному сланцево-серому оперению хвоста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with related species, they have white fringes and conspicuous white tips to the otherwise slate grey tail feathers.

Кто-нибудь знает, почему некоторые американские флаги имеют желтую бахрому вокруг границы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does anyone know why some American flags have yellow fringe around the boarder?

У них есть три цветовых морфы в дикой природе, которые включают в себя без рисунка, белую бахрому и тигра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have three color morphs in the wild, which include pattern-less, white-fringed, and tiger.

Церемониальные показы флага, например, на парадах или на внутренних столбах, часто используют бахрому для улучшения внешнего вида флага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ceremonial displays of the flag, such as those in parades or on indoor posts, often use fringe to enhance the appearance of the flag.

Молодые птицы похожи на самок, но ниже бледнее и имеют бахромчатую бахрому перьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young birds resemble the female, but are paler below and have buff feather fringes.

Что и говорить, не ухватись Волька обеими руками за бахрому, обрамлявшую ковёр-самолёт, пришлось бы на этой необычной воздушной катастрофе и закончить нашу повесть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Needless to say, if he had not grabbed on to the fringes, our story would have ended with this unusual air accident.

Мул вертел длинную бахрому черного платья Матры своими толстыми пальцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mul was twirling the long fringes of Mahtra's black gown through his thick fingers.

Если кто - то критикует источник, это не то же самое, что опорочить его оптом-как бахрому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If someone criticizes a source that is not the same as defaming it wholesale- as fringe.

Какая отрадная мечта! - прошептал Леон и, осторожно перебирая синюю бахрому ее длинного белого пояса, добавил: - Кто же нам мешает все начать сызнова?..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What a dream! murmured Leon. And fingering gently the blue binding of her long white sash, he added, And who prevents us from beginning now?



0You have only looked at
% of the information