Бедолагу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И обычно это случается, когда преступление настолько вопиющее и получило широкий общественный резонанс, что все вокруг заранее обвинили этого бедолагу в содеянном. |
And that's usually because the crime is so egregious and so well known that everybody in the community has already convicted the poor son of a bitch accused of it. |
Go put the bum out of his misery. |
|
Мы отвели бедолагу в лазарет... и я решил заглянуть в картотеку. |
After we got that guy to the infirmary, I took a little detour to patient records. |
Take this man to the infirmary, now. |
|
You bewitched this poor man with black magic. |
|
I'll go in search of him, poor fellow, if he hasn't come back. |
|
Акула хватала ближайшего бедолагу, и он начинал визжать и вопить. |
The idea was... the shark comes to the nearest man and he starts pounding, hollering and screaming. |
Они подчинили этого бедолагу, чтобы не дать послать на Землю сигнал о помощи. |
They took over this poor fellow to stop you sending to Earth or signalling for help. |
Oh, they'll hound the poor devil down.' |
|
Вытащу того бедолагу из заборника, откачаю грязь эту, тогда проверим, работает ли фильтр. |
I got to pull that poor bastard out of the intake, pump this sludge out and see if this filtration system still works. |
Someone really wanted this poor guy dead. |
|
Отпусти этого бедолагу. |
You should let him go, poor soul. |
На самом деле, надо сказать мне жаль этого бедолагу, который это начал, |
Actually, I have to say, I do feel for the poor bloke who's launched this, |
Он не мог видеть бедолагу. |
He couldn't see the beggar. |
Потом они на спор фактически спровоцировали одного... бедолагу, изьяли у него наркотики на 20 долларов. |
And then they basically entrap some poor bastard on a bet, haul in $20 worth of drugs. |
Ты влиятельный человек, используй свою власть, чтобы вытащить бедолагу из тюрьмы, вместо того, чтобы гноить его там, а самому наживаться на его... |
You're a powerful man, Bill. You can use your power to help him get out of prison instead of letting him twist in the wind while you capitalize off of his, um... |
