Болтаешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
For a dead man, you talk a lot. |
|
You talk too much with your mouth, Jeff. |
|
Shut up, you talk big for a human. |
|
Да ты об театрах, что ли, болтаешь? -вмешивается Арина Петровна, - так им, мой друг, не по театрам ездить, а в монастырь... |
Is it about theatres you're chattering? broke in Arina Petrovna. Well, their destiny lies far from theatres, my boys. It leads rather to the convent. |
Ты бармен, который стирает пыль со счётчика, опустошаешь пепельницы, прислуживаешь клиентам и болтаешь с ними. |
You're a barman, the one who wipes off the counter, empties ashtrays, serves the customers and talk to them. |
I look at you and I think you're a doe. |
|
Просто когда стоишь там в этом платье... вдруг замечаешь, что болтаешь обо всякой чепухе. |
It's when you stand there in the dress... .. you just find yourself talking about every little thing. |
Good at your work, loyal, discreet. |
|
Какого черта ты болтаешь? |
'What the devil do you mean by blurting that out? |
Pretty talkative for a loner. |
|
Ты больше болтаешь чем разыгрываешь. |
You talk better than you fool. |
Ты чересчур много болтаешь, - сказал Джек Меридью. - Заткнись, Жирняй. |
You're talking too much, said Jack Merridew. Shut up, Fatty. |
Ты только болтаешь, а, когда тебя спрашивают, молчишь. |
You open your mouth, but you're evasive when you're confronted. |
Не болтай так много, как ты обычно болтаешь, иначе я отошлю тебя назад, и, уверяю тебя, что тут я буду непреклонным, как сама судьба. |
Don't you chatter so much as usual, or you'll be sent back, as sure as fate!' |
— Ты много болтаешь. |
You're talking a lot. |
Что ты там болтаешь на арго венгерских евреев? |
What Hungarian Jew patter are you jabbering at us? |
И ты так просто болтаешь языком при посторонних? |
And you're just going to spill the beans in front of an outsider ? |
Много болтаешь, мистер. |
You talk big, mister. |
You talk a lot, you know that? |
|
Так что же ты болтаешь о муже и жене? |
Then why do you talk of husband and wife? said the priest. |
- много болтаешь - you talk a lot
- Ты слишком много болтаешь - you talk too much
- Что ты болтаешь - what are you babbling about
