Бредовая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
How the hell did he get away with that bullshit speech? |
|
АСП, СНВ, депрессия, бредовая мегаломания, неспособность оценивать последствия, серьёзные недостатки здравого мышления, социальная незрелость. |
FAS, ADD, depression, delusional megalomania, unable to anticipate consequences, serious lack of common sense, socially immature. |
Я только что потеряла мужа, с которым прожила 38 лет, и я благодарна ему за то, что он умер до того, как эта бредовая иллюзия смогла развиться дальше. |
I just lost my husband of 38 years, and the only thing that I have a tiny sliver of gratitude for is that he went before this bizarre delusion could go any further. |
У неё есть бредовая идея, что если я выберу её, мы сможем восстановить винодельню, а потом они с Эми смогут... сбежать в Сан Франциско и жить долго и счастливо, ничего не говоря домашним. |
She has this crazy idea that if I pick her, we can renovate the vineyard, and then she and Amy... Can run away to San Francisco and live happily ever after without telling anyone back home. |
Как только обнаруживается бредовая природа Хилдред, это ставит под сомнение другие факты истории, которые также могут быть бредовыми. |
Once Hildred's delusional nature is revealed, it calls into question the other facts of the story, which may all be delusional, as well. |
Рассказ звучит, как бредовая история женщины, которая пытается доказать, что она невиновна. |
A story that sounds like delusional ravings of a woman who's trying to prove she's innocent? |
Сказала, что у неё есть бредовая идея о том, что я работаю с вампирами, и мне это не нравится. |
Said she had this bonkers idea that I was working for vampires, and didn't like it. |
Бредовая затея всяких психов и сумасбродов, в сущности, просто ребячество. |
It was a heresy of crackpots and wild men and it was really just an infantilism. |
Хотя в одном из трех случаев это бредовая идея, внешнее беспокойство, как правило, не является бредом, а является завышенной идеей. |
Although delusional in about one of three cases, the appearance concern is usually nondelusional, an overvalued idea. |
Рассудком завладела бредовая горячка, но и сквозь туман Джейми слышал хлопанье крыльев. Стервятники спускались все ниже, ниже, а у него не было сил бороться. |
His mind began to wander into delirium. He heard the loud flapping wings of the birds as they moved closer, forming a circle around him. |
Delusional paranoia about a public personality. |
|
You're the one who came up with the structure, so... that's preposterous. |
|
Вернувшись в Готэм, Бэтмен находит женщину-кошку, на которую нападает бредовая охотница. |
Returning to Gotham, Batman finds Catwoman being attacked by a delusional Huntress. |
Синдром Фреголи - это бредовая вера в то, что разные люди на самом деле являются одним человеком, который находится в маскировке. |
Fregoli syndrome is the delusional belief that different people are in fact a single person who is in disguise. |
Возможно теория Эйдена, что Нолкорп это нераскрытый филиал Грейсонов такая же бредовая, как это звучит? |
Perhaps Aiden's theory that Nolcorp is an undisclosed Grayson subsidiary is as crazy as it sounds. |
Другое дело, что трудно предвидеть, каким будет поведение человека, которым полностью овладела бредовая идея. |
But it's difficult to predict the actions of a man who's brain is damaged by a profound delirium. |
Идеи референции - это бредовая вера в то, что общие события лично направлены на самого себя. |
Ideas of reference are a delusional belief that general events are personally directed at oneself. |
- бредовая идея - crazy idea
- бредовая мысль - crazy idea
- бредовая обстоятельность - crazy thoroughness
- бредовая вспышка - delusional exacerbation
