Бугре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Едва ли, - сказал Багратион, - с вечера я их видел на том бугре; коли ушли, так и оттуда снялись. |
Hardly, said Bagration. I saw them this evening on that knoll; if they had retreated they would have withdrawn from that too.... |
На бугре этом было белое пятно, которого никак не мог понять Ростов: поляна ли это в лесу, освещенная месяцем, или оставшийся снег, или белые дома? |
On this knoll there was a white patch that Rostov could not at all make out: was it a glade in the wood lit up by the moon, or some unmelted snow, or some white houses? |
Вычистил я фонарь, и до самого утра мы с ней потом просидели на бугре за кладбищем. |
I cleans dat lantun and me and her sot de balance of de night on top o dat knoll back de graveyard. |
А тут, надо ж, поскользнулся на бугре, что в Добролесье, - там ребятня с горки каталась -сломал ногу. Тут бедняге и конец пришел. Надо ж - такая смерть! |
An' then he slipped on Bestwood Hill, on a slide as the lads 'ad made last winter, an' broke his thigh, and that finished him, poor old man, it did seem a shame. |
У тебя главная и второстепенная линии пересекаются на бугре. |
Your major and minor lines cross at a ridge. |
The group was skiing and catching air on a bump in the slope. |
|
Пути в зрительном бугре пока функционируют, но доктор Гирани не фиксирует нервной активности в них. |
The thalamic pathways are still functioning, but there's no neural activity in them. |
После разрыва с Брозеком у нее были длительные отношения с французским телевизионным продюсером Алленом Бугрен-дюбургом. |
After breaking up with Brozek, she was in a long-term relationship with French TV producer Allain Bougrain-duBourg. |
