Вводным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существует discepancey между информационным полем и вводным текстом. |
There is a discepancey between the info box and intro text. |
Это касается только слогов с безгласными инициалами в кантонском языке, но влияет на все слоги с вводным тоном в Бобае. |
This only affects syllables with voiceless initials in Cantonese, but affects all entering-tone syllables in Bobai. |
Цитата приведет вас на страницу с вводным текстом и ссылками на три видеоклипа. |
The citation takes you to a page with introductory text and links to three videos clips. |
Она окинула взглядом комнату, нашла, что народу набралось достаточно, потребовала установить тишину и коротким вводным словом открыла собрание. |
She looked around the room, found that enough people had gathered, called for silence, and opened the meeting with a short introductory speech. |
Now, then, back to the readouts. |
|
В 2009 году, ОВР издание переупаковываются роман с вводным Клиффорд Мет. |
In 2009, IDW Publishing repackaged the novel with a new introduction by Clifford Meth. |
Первоначальная цель фильма состояла в том, чтобы служить вводным эскизом для передачи 1997 года The Hollywood Reporter Key Art Awards. |
The film's original purpose was to serve as an introductory sketch for the 1997 The Hollywood Reporter Key Art Awards broadcast. |
Он упакован с вводным видео, охватывающим использование и безопасность, а некоторые версии имеют лазерный прицел, установленный в цевье. |
It is packaged with an introductory video covering use and safety, and some versions have a laser sight mounted in the foregrip. |
I am not very happy with the introductory paragraphs of the deletion policy. |
|
Имелось в виду, что предлагаемые курсы можно было бы в последующие годы чередовать с проводимыми вводными курсами. |
It was envisaged that the proposed course would alternate with the current introductory course during successive years. |
Я бы изменил его, но, честно говоря, мои знания об африканской культуре ограничены вводными курсами. |
I'd change it, but frankly, my knowledge of African culture is limited to intro-level courses. |
Государственные университеты часто имеют большие студенческие группы, с вводными классами, насчитывающими сотни, с некоторыми классами бакалавриата, преподаваемыми аспирантами. |
Public universities often have large student bodies, with introductory classes numbering in the hundreds, with some undergraduate classes taught by graduate students. |
Последние два абзаца введения кажутся не столько вводными, сколько содержательными; я рекомендую перенести их в нижние разделы. |
The last two paragraphs of the introduction seem less like introduction than content; I recommend moving it into lower sections. |
- изобилующий вводными предложениями - parenthetic
- предложение с вводными конструкциями - sentence with parenthetical constructions
- с вводными замечаниями - with opening remarks
