Вгрызается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Яприсо вгрызается в эти европейские жизни маленького городка со всей точностью хорошего хирурга. |
Japrisot slices into these small-town European lives with all the precision of a fine surgeon. |
И она вгрызлась в его торс, как песчанка вгрызается в банку овсянки, взметая в воздух куски внутренностей и легкая кровяная дымка покрыла порочную наложницу. |
And she ripped into his torso, like a gerbil shredding a quaker oats box, sending chunks of viscera and an aerosol mist of blood all over the skanky concubine. |
Как безвестный зритель стоял он в группе глазеющих бездельников и наблюдал, как вгрызается в землю экскаватор, освобождая место для будущего фундамента. |
An anonymous spectator in a group of the idle curious, he stood and watched the steam shovels biting the earth, breaking the way for future foundations. |
Вернувшись с перерыва или из альтернативной вселенной, тренер Рейзор ставит самого крупного игрока, Блади Холли, в вышибалы, и она неистово вгрызается в кучу. |
Coming out of halftime and an alternate universe, Coach Razor puts former figure skater Bloody Holly in the jammer position, who launches furiously into the pack. |
Нет таких слов, которыми можно описать подобную смерть: огонь вгрызается внутрь. |
To die so is indescribable; for fire works its way from outside to in. |
То, как он берет какую-то тему и буквально вгрызается в нее. |
The way he takes one topic and really delves into it. |
Она видит разные цвета, а не вгрызается в человеческую плоть. |
She's seeing colors, not gorging on human flesh. |
Я не удивлена. Я вижу, как он вгрызается в кукурузный початок. |
Well, I'm not surprised- the way he tears into corn on the cob. |
The Vuuka's going at him like a worm into a rotten tomato. . . .` |
|
Неправильное использование таких инструментов, как долота и косые долота, может привести к зацеплению, когда инструмент внезапно и агрессивно вгрызается в древесину неконтролируемым образом. |
Inappropriate use of tools such as gouges and skew chisels can cause a catch, where the tool bites suddenly and aggressively into the wood in an uncontrolled manner. |
