Велеречивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И вот сосед велеречивый Привез торжественно ответ. |
Eloquent man, by him invited, Triumphantly the answer trails. |
Его предчувствие, что нас ждет несчастье, было верным с самого начала, и как плохая актриса в слабой пьесе, я могу велеречиво возгласить, что мы заплатили за свою свободу. |
His premonition of disaster was correct from the beginning; and like a ranting actress in an indifferent play, I might say that we have paid for freedom. |
Вся эта возня и велеречие совершенно неуместны. |
This flutter and big talk is out of place. |
Но я объяснил этому другу, что избыток энтузиазма может иногда привести к злоупотреблению метафорами и к велеречивости. |
I explained to this friend how... an excess of enthusiasm sometimes leads to exaggeration and affectedness. |
У 75% из этих больших парней с железки была неверная женщина, которая их бросает, обычно ради какого-то велеречивого пустобрёха. |
75% of these big railroad men have bad-hearted women who done them wrong, usually with a smooth-talking rambler. |
Даже помня его с детства, я был удивлен, как у этого велеречивого болвана хватает наглости так со мной разговаривать. |
Windy donkey as he was, it really amazed me that he could have the face to talk thus to mine. |
