Вескими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но только то, что подкреплено вескими доказательствами, придирчиво и скептически исследованными. |
But only what is supported by hard evidence rigorously and skeptically examined. |
Современные ученые считают доказательства против авторства Павла к евреям слишком вескими для спора. |
Modern scholars consider the evidence against Pauline authorship of Hebrews too solid for dispute. |
С другой стороны, рассуждения, не подкрепленные вескими доказательствами, даже со ссылками на многочисленных приверженцев, не являются энциклопедическими. |
On the other hand, speculations without sound evidentiary support, even with citations to multiple adherents, are not encyclopedic. |
Они ведь могут вступить в противоречие с более вескими соображениями. |
They may possibly clash with more imperative considerations. |
Итак, Мадам Председатель, вы вынесли решение, чьи доказательства были более вескими? |
Okay, Madam Forewoman, you have reached your verdict by a preponderance of the evidence? |
Более вескими, это хорошо для нас? |
Is that a good thing, preponderance? |
Однако многие утверждают, что история движется по кругу, и это можно подкрепить весьма вескими доводами. Я сам находил их немало. |
But some say, history moves in circles; and that may be very well argued; I have argued it myself. |
Прежде чем мы перейдем к вопросу о том, каковы реальные признаки, нам нужно обсудить, что побуждает людей совершать обманчивые кукольные игры в носках, и почему это не является вескими причинами для этого. |
Before we go on about what the actual signs are, we need to discuss what motivates people to commit deceptive sock puppetry, and why these are not good reasons to do so. |
Шанс, что Латиф находится в этом здании, и наличие паралитического газа являются вескими причинами для нападения. |
Even the chance, that Latif is in that building, and in possession of VX, is reason enough to engage. |
И исходя из этого... и только лишь из этого, обвинению не удалось вескими аргументами доказать свою точку зрения заключающуюся в том, что мой клиент действовал не в целях самообороны. |
Based on these... and these alone, the prosecution has failed to prove beyond a reasonable doubt that my client was not acting solely in self-defense. |
Но я знаю свет. Во всяком случае, настолько, что понимаю, как самые легкомысленные на первый взгляд поводы для самоубийства могут подчас оказаться наиболее вескими. |
But I know the world; and this much any way, that the most frivolous excuses for a suicide are often the toughest to stand by. |
Я думаю, у нас дело с вескими доказательствами. |
I feel that we have a powerful case. |
Тогда, вероятно, недостатки допинга окажутся для спортсменов настолько вескими, что они решат прекратить прием этих веществ. |
Then, perhaps, the downside of doping will be severe enough for athletes to stop taking the substances. |
Австралийцы с вескими основаниями могут подать заявление на получение австралийской декларационной визы для своего иностранного паспорта, что позволит им использовать ее для поездок в Австралию и из Австралии. |
Australians with compelling reasons can apply for an Australian Declaratory Visa for their foreign passport, allowing them to use it for travel to and from Australia. |
Политические и религиозные убеждения, а также гражданство не могут являться вескими основаниями для отказа. |
The purchaser's political beliefs, religious beliefs and nationality are not defined as good reasons for refusal. |
Лингвистические исследования являются достаточно вескими доказательствами для обоснования индийской теории. |
Linguistic studies are fairly solid evidence to substantiate the Indian theory. |
