Ветреным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Томим и ветреным успехом, Внимая в шуме и в тиши |
He's languished by the hits rebuffing, Attentive in the still and noise |
Интересно было наблюдать, какую власть приобрела над этим блестящим, ветреным человеком необразованная женщина, даже не связанная с ним узами законного брака. |
It was interesting to see the ascendency which the uneducated woman, bound to him by no legal tie, had acquired over the brilliant, unstable man. |
Эти слои прочнее и легче видны в те времена, когда климат Земли был холодным, сухим и ветреным. |
These layers are stronger and easier to see at times in the past when the earth's climate was cold, dry, and windy. |
Но Анарресский Эдем оказался сухим, холодным и ветреным, а вся остальная планета была еще хуже. |
But the Eden of Anarres proved to be dry, cold, and windy, and the rest of the planet was worse. |
Я его считал самым ветреным дураком, какого мне когда-либо приходилось видеть. |
He was the most unstable kind of fool I had ever seen. |
Микроклимат в Кахулуи может быть иногда душным, но обычно он чувствует себя относительно сухим и часто очень ветреным. |
The micro-climate in Kahului can be at times muggy, but it usually feels relatively dry and is often very breezy. |
Я отнюдь не восхищаюсь теми ветреными людьми, которые сегодня заняты одним делом, а завтра полностью о нем забывают из-за нового интереса. |
Nor do I admire those whirligig characters that are full of this thing to-day, to be utterly forgetful of it in their new interest to-morrow. |
Этот период отмечен грозами и часто ветреными условиями, поскольку Муссон устанавливается над городом. |
This period is marked by thunderstorms and often windy conditions as the monsoon establishes itself over the city. |
Что у меня привычка бороться с ветреными мельницами. |
That I have a habit of tilting at windmills. |
Эффект формы балкона рассеивает ветер, запутывая его и делая балконы более удобными и менее ветреными. |
So the effect of the balcony shapes breaks up the wind and confuses the wind and makes the balconies more comfortable and less windy. |
Это старый сон, но он всегда возвращается ветреными ночами. Я просыпаюсь и сижу, цепенея от ужаса, в своей постели. |
It is an old dream, but it always comes back on windy nights, till I am thankful to waken, sitting straight and stiff up in bed with my terror. |
Бороться с ветреными мельницами, гораздо интереснее, чем не знаю, с чем-то, с чем обычные люди борются. |
Tilting at windmills is a lot more interesting than, I don't know, whatever it is normal people tilt at. |
Richard Dale Carpeder made thies windous by the grac of God. |
|
Первый день весны отмечен мокрыми и ветреными условиями, повлиявшими на полеты в Аэропорту Аделаиды |
First day of spring marked with wet and blustery conditions impacting Adelaide Airport flights |
