Вздохе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ложечка, всхлип, доха, дый
Скорбная мудрость из могилы, которую она благоговейно украшала цветами, казалось, повеяла на нас в слабом вздохе... Ничто, сказал я, не может оторвать от нее Джима. |
The breath of sad wisdom from the grave which her piety wreathed with flowers seemed to pass in a faint sigh. . . . Nothing, I said, could separate Jim from her. |
На последнем вздохе она становится красным гигантом. |
With its last gasp, it becomes a red giant. |
Она тяжело дышала от бега, и при каждом вздохе казалось, что она прорвет сетку грудью. |
She was panting from the run, and every breath looked like she might swell right through the mesh. |
Снегопад прекратился, но сменился морозом, щипавшим легкие при каждом вздохе. |
The snow had stopped, but it was followed by a still cold which bit at a man's lungs with every breath he drew. |
В своем предсмертном вздохе Энакин в последнюю минуту отказался от своей личности Дарта Вейдера, спасая себя от проклятия. |
In his dying breaths, Anakin abandoned his Darth Vader identity at the last minute, saving himself from damnation. |
Я выделил три версии того, что бы это могло значить и почему Уитни произнесла их в предсмертном вздохе. |
I've whittled it down to three possibilities as to what that means and why Whitney would utter it with her dying breath. |
Потому что я так же ясно знаю, как стою здесь и говорю с Вами, что в последнее мгновение и на последнем вздохе, |
For I know just as well as I'm standing here talking to you, when that final moment comes and I'm breathing my last breath... |
