Внебиржевых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ценные бумаги, которые не котируются ни на одной фондовой бирже и не котируются официально на внебиржевых рынках или OTCBB, считаются находящимися на сером рынке. |
Securities that are not listed on any stock exchange nor formally quoted on OTC Markets or OTCBB are considered to be in the Grey Market. |
В США и Европе стороны сделок должны использовать LEI, чтобы сообщать надзорным органам о любых внебиржевых сделках с производными финансовыми инструментами. |
In the United States and Europe, the parties to the transactions must use the LEI to report to the supervisory authorities any out-of-books derivatives transactions. |
Избегая обмена, пользователи внебиржевых опционов могут узко адаптировать условия опционного контракта к индивидуальным требованиям бизнеса. |
By avoiding an exchange, users of OTC options can narrowly tailor the terms of the option contract to suit individual business requirements. |
Для традиционных опционов не существует клиринговой организации, как и для внебиржевых инструментов, которыми не торгуют на основе принципов и правил официальной или признанной инвестиционной биржи. |
There is no clearing house for traditional options, nor normally for off-exchange instruments which are not traded under the rules of a recognized or designated investment exchange. |
Кроме того, многие тесно удерживаемые, чрезвычайно мелкие и слабо торгуемые американские компании имеют свою основную торговлю на платформе внебиржевых рынков. |
In addition, many closely held, extremely small and thinly traded U.S. companies have their primary trading on the OTC Markets platform. |
Отчетность о внебиржевых суммах затруднена, поскольку сделки могут происходить в частном порядке, без видимой активности на какой-либо бирже. |
Reporting of OTC amounts is difficult because trades can occur in private, without activity being visible on any exchange. |
Нет расчетного центра для обычных опционов, ни для внебиржевых инструментов, торговля которыми ведется не по правилам признанной или утвержденной биржи. |
There is no clearing house for traditional options, nor normally for off-exchange instruments which are not traded under the rules of a recognised or designated investment exchange. |
В частности, в случае внебиржевых контрактов отсутствует центральная биржа для сопоставления и распространения цен. |
In particular with OTC contracts, there is no central exchange to collate and disseminate prices. |
Многие мелкие выпуски и большинство долговых ценных бумаг торгуются на децентрализованных внебиржевых рынках, основанных на дилерах. |
Many smaller issues and most debt securities trade in the decentralized, dealer-based over-the-counter markets. |
С 2017 года, акции компании котируются на фондовой бирже Euronext в Париже под обозначением SW и внебиржевых торгов акции под SDXOF и SDXAY. |
As of 2017, the company is listed on Euronext Paris under symbol SW and trades stocks OTC under SDXOF and SDXAY. |
Кроме того, внебиржевые опционные сделки, как правило, не нуждаются в рекламе на рынке и практически не сталкиваются с нормативными требованиями. |
In addition, OTC option transactions generally do not need to be advertised to the market and face little or no regulatory requirements. |
Поручения выполняются по внебиржевому принципу (over the counter, OTC), а не на бирже или ином регулируемом рынке. |
Orders are executed on an ‘over the counter’ (OTC) basis rather than on an exchange or other regulated market. |
Many OTC stocks have more than one market-maker. |
|
Продвижение продукта данных обеспечивает профессионалов рынка и инвесторов, активных и исторические данные акции на внебиржевой площадке OTCQX, OTCQB, розовые и серые ценных бумаг. |
The Promotion Data Product provides market professionals and investors with active and historical promotion data for OTCQX, OTCQB, Pink and Grey securities. |
Start buying Anacott Steel across the board. |
|
Когда вы осуществляете торговлю с нами, вы заключаете сделки с внебиржевыми деривативами, которые не подлежат передаче. |
When you trade with us, you will be entering into an off-exchange (also known as an over-the-counter, or OTC) derivative which is non-transferable. |
В онлайн-индустрии бинарных опционов, где контракты продаются брокером клиенту внебиржевым способом, используется другая модель ценообразования опционов. |
In the online binary options industry, where the contracts are sold by a broker to a customer in an OTC manner, a different option pricing model is used. |
Tom had a lot of play in over-the-counter stocks. |
|
Однако внебиржевые контрагенты должны устанавливать кредитные линии друг с другом и соответствовать клиринговым и расчетным процедурам друг друга. |
However, OTC counterparties must establish credit lines with each other, and conform to each other's clearing and settlement procedures. |
В настоящее время ее акции торгуются на NASDAQ OMX Nordic Market и внебиржевом рынке. |
Currently, its shares trade on the NASDAQ OMX Nordic Market and over-the-counter. |
Производитель или разрешения владельца Avanir фармацевтическая продукция, Abreva был первым более-внебиржевом противовирусный препарат одобрен для продажи в Соединенных Штатах и Канаде. |
Marketed by Avanir Pharmaceuticals, Abreva was the first over-the-counter antiviral drug approved for sale in the United States and Canada. |
Она охватывает очищенные и неочищенные внебиржевые деривативы, независимо от того, обрабатывается ли сделка электронным способом или делается на заказ. |
It covers cleared and uncleared OTC derivatives products, whether or not a trade is electronically processed or bespoke. |
Традиционный способ торговли на рынке Forex, который является внебиржевым рынком - трейдер заключает сделки по телефону или с помощью электронных устройств. |
The traditional way of trading forex was ‘over the counter’, meaning traders made forex transactions over the telephone or on electronic devices. |
Поскольку внебиржевые деривативы не торгуются на бирже, то нет и Центральной встречной стороны. |
Because OTC derivatives are not traded on an exchange, there is no central counter-party. |
Закон 1960 года легализовал внебиржевые букмекерские конторы. |
The 1960 Act legalised off-course bookmakers. |
Внебиржевые сделки менее подлежат регулированию или подчиняются отдельному регулирующему режиму. |
Off-exchange transactions may be less regulated or subject to a separate regulatory regime. |
Полное хеджирование: открытие позиции на биржевом или внебиржевом рынке одинакового объёма и спецификации, но другой направленности к реальному товару. |
Full hedging: the position opened on the exchange or over-the-counter market is of the same volume and specification, but in the opposite direction with respect to the real commodity. |
Аналогичное всестороннее исследование внебиржевой продукции началось десять лет спустя. |
A similarly comprehensive study of over-the-counter products began ten years later. |
Но к концу дня, эта компания, о которой ни один из нас, ни министр торговли ничего не слышал, ликвидировалась с 12ым самым высоким результатам по бумагам на внебиржевом обороте. |
But by the end of the day, this company which nobody had heard of closed out as the 12th highest traded issue on the NASDAQ. |
Компания продолжает торговать на внебиржевой доске объявлений под символом TGLO. |
The company continues to trade on the OTC Bulletin Board under the symbol TGLO. |
Внебиржевой рынок представляет собой самую большую проблему в использовании моделей для определения ценовых деривативов. |
OTC represents the biggest challenge in using models to price derivatives. |
Одна вещь, которую могут попытаться сделать внебиржевые трейдеры, - это объединить отдельные нефтеперерабатывающие заводы так, чтобы портфель трейдера был близок к биржевым коэффициентам. |
One thing OTC traders can attempt is to aggregate individual refineries so that the trader’s portfolio is close to the exchange ratios. |
Условия внебиржевого опциона не ограничены и могут быть индивидуально адаптированы для удовлетворения любых потребностей бизнеса. |
The terms of an OTC option are unrestricted and may be individually tailored to meet any business need. |
Независимые внебиржевые букмекеры обычно имеют меньший тираж и, таким образом, предлагают лучшие выплаты, но в некоторых странах они запрещены законом. |
Independent off-track bookmakers typically have a smaller take and thus offer better payoffs, but they are illegal in some countries. |
Предлагаем биржевые срочные деривативные сделки, опционы, фьючерсы, а также кое-какие внебиржевые продукты. |
We offer exchange-traded derivatives, options, futures, and a few over-the-counter products. |
А когда инвестор подбирает внебиржевого дилера с той же тщательностью, которую проявляет при выборе любого другого специалиста, чьими услугами собирается воспользоваться, система работает на удивление хорошо. |
But if the investor picks the over-the-counter dealer with the same care he should employ in choosing any other specialist to serve him, it works surprisingly well. |
Он может быть куплен, продан или продан в шорт в любое время, когда открыт рынок, включая пре-маркет (периоды предварительной продажи) и внебиржевой рынок. |
It can be bought, sold, or sold short anytime the market is open, including pre-market and after-market time periods. |
Внебиржевые сделки станут менее распространенными по мере вступления в силу закона о реформе Уолл–Стрит и защите прав потребителей Додда-Фрэнка. |
Over-the-counter dealing will be less common as the Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act comes into effect. |
Проведение операций на внебиржевом рынке ценных бумаг удается отнюдь не каждому человеку. |
Trading in spot OTC Foreign Exchange is not suitable for many members of the public. |
Вам должно быть это понятно, если вы вступаете во внебиржевую операцию с производной. |
We must make it clear to you if you are entering into an off-exchange derivative transaction. |
Может оказаться невозможным ликвидировать существующую позицию, оценить значение позиции, происходящей из внебиржевой операции или оценить степень риска. |
It may be impossible to liquidate an existing position, to assess the value of the position arising from an off-exchange transaction or to assess the exposure to risk. |
- внебиржевой брокер - curb broker
- внебиржевой рынок - kerb stone market
- внебиржевая торговля - kerb trade
- внебиржевая цена - curb price
- внебиржевой курс - curb rate
- внебиржевой маклер - kerbstone broker
- внебиржевой рынок ценных бумаг - OTC securities market
- внебиржевая сделка - ex-pit transaction
- внебиржевая бумага - off-board security
- внебиржевая ценная бумага - off-board security
- валютный внебиржевой рынок - over-the-counter currency market
- внебиржевой валютный рынок - over-the-counter currency market
- ценные бумаги внебиржевого рынка - over-the-counter issues
- внебиржевой индексный опцион - over-the-counter index option
- внебиржевой торговли - off-exchange trading
- внебиржевые деривативы - otc derivatives
- внебиржевые рынки - off-exchange markets
- внебиржевые сделки - off-exchange transactions
- Выручка от внебиржевых сделок - revenue from non-exchange transactions
- котировка ценных бумаг во внебиржевом обороте - over-the-counter quotation
- на внебиржевом рынке - over the counter market
- опционы, продаваемые за наличные опционы, реализуемые на внебиржевом рынке - over-the-counter options
- сервер внебиржевой торговли ценными бумагами - over-the-counter bulletin board
- ценные бумаги, обращающиеся во внебиржевом обороте - unquoted securities
- срочные сделки на внебиржевом рынке - leverage contracts
