Вспененную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прохладное утро, ветер, и столько светлой, вспененной морем жизни во мне, - нет, Пат не может умереть... Разве только если я потеряю мужество. |
The cool morning, the quick sea-whipped life in me, told me so; Pat could not die. She could die only if I lost heart. |
Как правило, эти прокладки состоят из пробкового или полимерного вспененного сердечника, который был ламинирован между двумя кусками ребристого неопренового листа. |
Generally, these pads consist of a cork or polymeric foam core which has been laminated between two pieces of ribbed neoprene sheet. |
Ева - это один из материалов, широко известных как вспененный каучук или поролон. |
EVA is one of the materials popularly known as expanded rubber or foam rubber. |
Форма головы Ониона была отлита в виде костюма из вспененного латекса, но реальные выражения были сделаны с помощью кабельных механизмов. |
The Onionhead form was cast in the form of a foam latex suit but actual expressions were done with cable mechanisms. |
И вот мы четверо на плоту и я вижу, что мы движемся на вспененную воду. |
So there are four of us in the raft, and I see we're heading into a patch of white water. |
Подобно кофе латте или кофе с молоком, он состоит примерно из одной четверти кофе и трех четвертей вспененного молока. |
Similar to caffè latte or café au lait, it consists of about one quarter coffee and three quarters foamed milk. |
Марка лапши быстрого приготовления Cup Noodles использует вспененные пенополистирольные стаканчики для хранения продукта. |
The Cup Noodles brand of instant noodles uses expanded polystyrene foam cups to contain the product. |
Вспененный кремнезем заливают в полосы, ограниченные сеткой, покрывают слоем заливаемого цемента и обрабатывают верхним слоем герметика. |
The foamed silica is poured into lanes bounded by the mesh and covered with a poured cement layer and treated with a top coat of sealant. |
Перчатки часто покрываются твердым или вспененным латексом, нитрилом или полиуретаном. |
The gloves are often coated with solid or foamed latex, nitrile or polyurethane. |
'Cause the boys' milk was always frothier. |
|
Кубинский кофе, вспененное молоко, двойной сахар, щепотка мускатного ореха. |
Cuban blend, steamed milk, two sugars, pinch of nutmeg. |
На краю вспененной волны я увидел весло и, рискуя сорваться, потянул его к себе. |
I saw an oar on the edge of the foam, and at certain risk I drew it clear. |
За пределами Италии капучино-это кофейный напиток, который сегодня обычно состоит из двойного эспрессо и горячего молока, поверхность которого покрыта вспененным молоком. |
Outside of Italy, cappuccino is a coffee drink that today is typically composed of double espresso and hot milk, with the surface topped with foamed milk. |
Их модели самолетов формуются из собственной вспененной полипропиленовой пены, известной как Elapor. |
Their aircraft models are molded of a proprietary expanded polypropylene foam known as Elapor. |
Лодку подняло на гребень вспененной волны - и вдруг я увидел перед собой омываемый волнами скалистый островок! |
The boat, foaming and surging with the swiftness of wind in its sail, was uplifted on a crest, when, close before me, I saw the sea-battered islet of rock. |