Выезжающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выезжающие из Грузии иностранцы должны представить действительный заграничный паспорт или другой заменяющий его документ, а также карточку мигранта. |
Aliens leaving Georgia must present a valid foreign passport or other similar document as well as their migrant card. |
Все лица, пересекающие внешние границы-въезжающие или выезжающие—подлежат проверке пограничником. |
All persons crossing external borders—inbound or outbound—are subject to a check by a border guard. |
Совет также указал, что лица, выезжающие из Тегеранского аэропорта, проходят строгий контроль. |
The Board also noted that persons who leave from Tehran airport undergo strict controls. |
В ОАЭ есть въездной медицинский туризм, а также люди, выезжающие на лечение. |
UAE has inbound medical tourism as well as people going out for medical treatment. |
Мне приходится работать за этим столом, и я не хочу подхватить экзему на предплечье, из-за того, что мистер Выезжающий не может принять душ перед тем, как вторгаться в моё пространство. |
I have to work at that desk, and I have no intention of catching jock itch on my forearm because Mr. Breaking Away over there can't shower before he invades my dance space. |
Ты знаешь этот крошечный, 1007 с электрическими выезжающими дверями? |
You know the tiny one, the 1007 with electric sliding doors? |
Формально дипломатический иммунитет может быть ограничен должностными лицами, аккредитованными в принимающей стране или выезжающими в принимающую страну или из нее. |
Formally, diplomatic immunity may be limited to officials accredited to a host country, or traveling to or from their host country. |
Налог с выезжающих из страны, взимаемый в аэропортах, будет увеличен с 15 до 20 бермудских долларов. |
The airport departure tax will be raised from B$ 15 to B$ 20. |
На вчерашних снимках виден наш арендованный фургон въезжающий и выезжающий некоторое время спустя. |
Satellite images from yesterday show the rental van entering the facility and leaving a short time later. |
Упал с мусоровоза, потом был сбит машиной, выезжающей задом с подъездной дорожки. |
Fell off the back of a garbage truck, then hit by a car backing out of a driveway. |
Any video of them leaving together? |
|
Трей Батлер, на него в базе зарегистрирована машина, выезжающая по шоссе из Чикаго в 2 ночи. |
Trey Butler, Secretary of State has a car registered to him leaving Chicago on the I-PASS toll road, 2:00 AM. |
Тут фотографии людей, въезжающих и выезжающих из зеленой зоны. |
These are photos of people coming and going from the Green Zone. |
Он проследил за ней и остановил ее машину под предлогом того, что автомобиль был замечен выезжающим из тройного убийства на Лонг-Айленде ранее в тот же день. |
He tailed her and pulled her car over under the ruse that the vehicle was seen leaving a triple-homicide in Long Island earlier in the day. |
Перед развязками и прилегающими территориями и после них рекомендуется создавать переходно-скоростные полосы для транспортных средств, выезжающих на основную дорогу или съезжающих с нее. |
It is recommended that acceleration and deceleration lanes should be provided for access to or exit from the main carriageway at interchanges or related areas. |
Страны-участницы должны применять строгие меры контроля в отношении въезжающих и выезжающих из Шенгенской зоны путешественников. |
Participating countries are required to apply strict checks on travellers entering and exiting the Schengen Area. |
Медицинский туризм относится к людям, выезжающим за границу для получения медицинской помощи. |
Medical tourism refers to people traveling abroad to obtain medical treatment. |
Однако государство продолжает ограничивать передвижение активисток движения За права женщин, выезжающих за границу. |
The state, however, continues to restrict the movement of women's rights activists traveling abroad. |
- выезжающих за границу для - going abroad for
- лица, выезжающие - persons leaving
- сезонный работник, выезжающий на заработки - seasonal migrant
