Выпачканной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джонни Уокер утер тыльной стороной ладони выпачканный кровью рот, старательно облизал кончиком языка губы. |
He wiped the blood from his mouth with the back of his hand and carefully licked his lips clean. |
A pair of gauntlet gloves clutched in a grubby hand. |
|
Маленькое сердце, уже знакомое со множеством обид, выпачканное злой грубостью жизни, омывалось в неясных, горячих мечтах. |
My small heart, which was already familiar with grief and soiled by the mire of a coarse life, laved itself in hazy, ardent dreams. |
Шарль представлял себе, как она с веселым личиком возвращается под вечер из школы, платьице на ней выпачкано чернилами, на руке она несет корзиночку. |
He already saw her coming from school as the day drew in, laughing, with ink-stains on her jacket, and carrying her basket on her arm. |
Я увидел, что он сидит рядом со мной в выпачканной сажей рубашке; подняв кверху гладко выбритое лицо, он, не отрываясь, смотрел на бледные отблески, пробегавшие по небу. |
I became aware of him as a seated figure in soot-smudged shirt sleeves, and with his upturned, clean-shaven face staring at a faint flickering that danced over the sky. |
Трейси через камеру двинулась к койке. Матрас был грязный, выпачканный всякими выделениями Бог знает скольких предшественниц. |
Tracy walked over to the bunk. The mattress was filthy, stained with the excreta of God only knew how many previous occupants. |
