Высмотрела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это была самая высокая точка, какую я сумел высмотреть, и мне подумалось, что с нее можно будет обозреть весь район. |
This was the highest point I could see, and I judged that from its peak I should be able to survey the whole region. |
Я повелю моим мудрецам приложить все усилия чтобы высмотреть почему закон может не иметь законной силы. |
I shall command my wise men to make every effort to search out some reason that the law may be found unenforceable. |
Даже уже находясь почти у цели своего путешествия, у Норт-Кейп, он вдруг заметил на горизонте маяк - как он его высмотрел, с его-то слабым зрением, непонятно. |
When they were at North Cape, even, he saw on the horizon, poor dear thin man that he was, a lighthouse. |
Все, что в ней есть, высмотрено, приобретено и в чистоте поддерживается неутомимой миссис Куин, все, до последней вещицы. |
Mrs. Quinn had chosen, bought, cleaned, every single thing in it except a pipestand. |
Сама и дом-то для него высмотрела, сама собственными руками, как одну копейку, двенадцать тысячек серебром денег выложила! |
I myself found a house for him and paid out twelve thousand silver rubles for it with my own hands. |
Ласло высмотрел высокий пик, на котором добыча создавала скалу с защитной сеткой. |
Laszlo scouted out a tall peak on which the production created a rock face with safety net. |
Ты этот свитер высмотрел в каком-то новомодном каталоге? |
Have you selected your jersey from some new fashion catalogue? |
Высмотрела меня мать его, видит: работница я, нищего человека дочь, значит смирной буду, н-ну... |
His mother had had her eye on me for some time. She saw that I was a clever worker, and being only a beggar's daughter, I suppose she thought I should be easy to manage; but! |
Он зажёг серную спичку, осветив синим огнём своё лицо хорька, измазанное сажей, высмотрел свечу на столе и, не торопясь, сел рядом с бабушкой. |
He lit a brimstone match, which lit up his soot-be-grimed face, looked for and found the candle on the table, and then came over swiftly and sat beside grandmother. |
