Гетманом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Казаки, не поддержавшие Мазепу, 11 ноября 1708 года избрали новым гетманом Ивана Скоропадского. |
The Cossacks who did not support Mazepa chose Ivan Skoropadsky as the new Hetman on 11 November 1708. |
Договор был одобрен польским королем и Сеймом, а также некоторыми казачьими старшинами, в том числе гетманом Иваном Выговским. |
The treaty was approved by the Polish king and the Sejm, and by some of the Cossack starshyna, including hetman Ivan Vyhovsky. |
Неправда! - тоненько выкликнул Турбин. -Нужно только иметь голову на плечах и всегда можно было бы столковаться с гетманом. |
'Wrong!' exclaimed Alexei sharply. 'All that was needed was someone with a good head on his shoulders and we could have always come to terms with the Hetman. |
Кульминацией их в конечном итоге стало восстание Хмельницкого, возглавляемое гетманом Запорожской Сечи Богданом Хмельницким. |
These eventually culminated in the Khmelnytsky Uprising, led by the hetman of the Zaporizhian Sich, Bohdan Khmelnytsky. |
Казак с винтовкой был восстановлен гетманом Украины Павлом Скоропадским в 1918 году. |
A Cossack with a rifle was restored by the Hetman of Ukraine Pavlo Skoropadsky in 1918. |
Вознесенский собор, построенный в Переяславе в 1700 году гетманом Иваном Мазепой, 1845 год. |
The Ascension Cathedral built in Perejaslav in 1700 by Hetman Ivan Mazepa, 1845. |
Случайно в том же году в окрестностях Харькова в Коломаке Иван Мазепа был объявлен гетманом Украины. |
Coincidentally in the same year in the vicinity of Kharkiv in Kolomak, Ivan Mazepa was announced the Hetman of Ukraine. |
Он продолжил свое образование на польском языке в иезуитском колледже, возможно, в Ярославе, но, скорее всего, во Львове, в школе, основанной гетманом Жолкевским. |
He continued his education in Polish at a Jesuit college, possibly in Jarosław, but more likely in Lviv in the school founded by hetman Żółkiewski. |
The Cossack Rada elected him Hetman by the end of the month. |
|
В конце января 1648 года была созвана казацкая рада, и Хмельницкий был единогласно избран гетманом. |
At the end of January 1648, a Cossack Rada was called and Khmelnytsky was unanimously elected a hetman. |
