Горсточка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| handful | горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа | ||
горстка, горсть, наперечет, немного
He has but a handful of men with him, and armies will be despatched against him. |
|
Only a centurion and a handful of soldiers are with Him. |
|
Как я и говорил, он не очень доверял вспомогательным войскам, а римских солдат у него была жалкая горсточка. |
Like me, he had not too much faith in the auxiliaries; and of Roman soldiers we had but a scant handful. |
У Ленина была всего лишь горсточка последователей. |
Lenin had only a handful with him. |
Ранним хмурым утром горсточка всадников вместе с телами погибших добралась до берега речки и здесь остановилась. |
In grey dawnlight the little cavalcade escorting the bodies reached the creek, and stopped. |
Простору много, страна не меньше США, а населения всего шесть миллионов, и на шесть миллионов - горсточка земельных тузов, горсточка таких, кому принадлежат громадные угодья. |
Six million people to fill an area as big as the United States of America, but a mere handful of those six million holding vast tracts in a handful of names. |
Неважно - Майк знает все, а остальные не знают ничего такого, что могло бы повредить кому-нибудь, кроме горсточки людей, известных им в лицо. |
No matter, Mike knew everything-and rest of us did not know anything that could endanger any but that handful whom each knew face to face. |
Горсточку глины из Палестины. |
Bit of clay from the holy land. |
Что станется с горсточкой листьев молодого деревца, если подпилить его под самый корень? |
What becomes of the handful of leaves from the young tree which is sawed off at the root? |
Большинство землян в Луне, если не считать горсточки туристов (тридцать четыре человека), были ученые. |
Most Terrans in Luna, save for a handful of tourists-thirty-four-were scientists. |
В сущности, войска Пилата все были вспомогательными войсками, если не считать горсточки римлян во дворце и двух десятков римлян, приехавших со мной. |
Practically all Pilate's troops were auxiliaries, save for a handful of Romans about the palace and the twenty Romans who rode with me. |
Правда, получая по горсточке бобов в сутки, собаки быстро не побегут, но на худой конец они сами могут послужить пищей для людей. |
Furthermore, while the dogs, on several ounces each of beans a day, would travel slowly, nevertheless, the men who travelled with them, on a pinch, would have the dogs themselves to eat. |
Вздор! Мир совсем зашел в тупик, если все мы остолопы, исключая горсточки круглых голов и ганноверских крыс! |
Pox! the world is come to a fine pass indeed, if we are all fools, except a parcel of round-heads and Hanover rats. |
Вы, Алан, и только вы должны превратить его и все, что на нем, в горсточку пепла, которую можно развеять по ветру. |
You, Alan, you must change him, and everything that belongs to him, into a handful of ashes that I may scatter in the air. |
Всего горсточку, джин протолкнуть. |
Only a handful to soak up the gin. |
Она н е принадлежит той горсточке людей, которые в силу исторической случайности оказалась ее обитателями. |
It does not belong to that handful who by accident of history happen to live there. |
