Грузная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она нагнулась к нему: грузная, приземистая, землистого цвета, с лицом утопленницы. |
She leaned above him: dumpy, obese, gray in color, with a face like that of a drowned corpse. |
Это была уже седая, грузная женщина с растрепанными волосами. |
She was a gray, heavy person with disorderly hair. |
A... heavy-set woman with Nevada plates. |
|
Мадея-массивная грузная чернокожая женщина, которая известна своими насильственными действиями во всех фильмах Перри. |
Madea is a massive heavyset black woman who is known for her violent acts throughout the Perry films. |
Middle aged, tall, blonde, a little heavy... |
|
Высокая грузная женщина в рваном черном платье заглянула к ним под навес. |
A large woman in a torn black dress looked into the tent. |
Просто удивительно, подумала Скарлетт: этакая грузная туша, топает так, что пол трясется, а когда хочет подслушать, подкрадывается тихо, как дикая кошка. |
Scarlett wondered how that ponderous body which shook the floors could move with such savage stealth when its owner wished to eavesdrop. |
Эта грузная женщина в нижней юбке и в шали могла бы произвести весьма комическое впечатление, если б не ужас, написанный у нее на лице. |
Her bulky figure in a shawl and skirt might have been comic were it not for the intensity of feeling upon her face. |
Это была пожилая, седовласая, грузная особа с красным мясистым лицом. |
She was an elderly, stout person, with gray hair and a red, fleshy face. |
