Деньской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А если есть, так он сродни обезьяне-ленивцу, которая день-деньской висит на дереве головою вниз и всю свою жизнь проводит в спячке. |
And if there were, it would be related to the great sloth which hangs upside down in a tree all day every day, sleeping its life away. |
Когда я здесь появился, она была готова сойтись с первым встречным, до того ей обрыдло хозяйство, день-деньской на ногах... |
She was in a state she'd have gone with anybody until I come along, just housekeeping day in, day out. |
Джо день-деньской подметает свой перекресток, не подозревая об этой связи, если она вообще существует. |
Jo sweeps his crossing all day long, unconscious of the link, if any link there be. |
Будь я детективом, который вынужден день-деньской торчать в кабинете, зарывшись в бумаги, я сделал бы всё, чтобы расследовать дело - то самое, коронное дело. |
If I were a detective sergeant trapped in this room all day, I'd do everything in my power to seek out that one investigation |
And to think of her hammering all week at a typewriter. |
|
Как проклятый трудись день-деньской, шли им деньги, а в итоге получай клочок бумажки - Ваш счет закрыт при курсе 20.62. |
Work like hell all day every day, send them your money and get a little piece of paper back, Your account closed at 20.62. |
День-деньской одно и то же чувство: когда он придет? Одна лишь мысль, с которой и засыпают и пробуждаются. |
Only one feeling all day-when will he come? only one thought to sleep and wake upon. |
