Десятина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- десятина сущ ж
- tithe, tenth(десятая часть, десятый)
- год десятин – year of the tithe
-
- десятина сущ
- налог
мера, десятинник
Десятина Русская единица земельной площади, равная 2 400 кв. саженям или 1,09 гектара.
Церковная десятина и налоги собираются в Казначейство и фиксируются здесь; |
Tithes and taxes are garnered in the Treasury and deposited here; |
Это было важно для летописца, так как десятина от мельницы все еще была значительным активом аббатства Дейл в его собственные дни. |
This was important to the chronicler, as the tithe of the mill was still a significant asset of Dale Abbey in his own day. |
Налоги на урожай, такие как десятина и сеньориальные сборы, были отменены, к большому облегчению крестьян. |
Harvest taxes were ended, such as the tithe and seigneurial dues, much to the relief of the peasants. |
В Англии и Франции была введена десятина Саладина для сбора средств на новый крестовый поход. |
In England and France the Saladin tithe was enacted to raise funds for the new crusade. |
Десятина была одним из пяти финалистов ежегодной премии мифопоэтическая фантазия в области детской литературы. |
Tithe was one of five finalists for the annual Mythopoeic Fantasy Award in children's literature. |
Также была отменена десятина, которая была главным источником дохода для многих священнослужителей. |
Also the tithe was abolished which had been the main source of income for many clergymen. |
Высокая десятина церкви делала ее все более могущественной, и архиепископ стал членом Государственного Совета. |
High tithes to church made it increasingly powerful and the archbishop became a member of the Council of State. |
Десятина следует за историей шестнадцатилетней американки Кайи Фиерч, молодой кочевницы, которая путешествует по стране с рок-группой своей матери. |
Tithe follows the story of sixteen-year-old American Kaye Fierch, a young nomad who tours the country with her mother's rock band. |
Там говорится, что децимат происходит от средневекового латинского слова decimatus, что означает десятина. |
It says that decimate comes from the Medieval Latin word decimatus, which means ‘to tithe’. |
Да, в ту пору ровно семьдесят десятин мерили, ну, а нынче... тогда десятина-то хозяйственная была, против нынешней в полтора раза побольше. |
At that time it held just seventy desyatins, and the desyatin was then, as you know, one and a half times the present size. |
- церковная десятина - church tithe
- Десятина и предложение - tithe and offering
- десятина, оброк натурой - predial tithe