Детскость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недоразвитость, инфантильность, ребячливость, ребячество, инфантилизм, незрелость
У вас никогда не было фантазии сделать машину времени, чтобы заставить этих парней осознать явную детскость их следования только за последним плохим поступком? |
Have you never had the fantasy of making a time machine to make these guys aware of the sheer childishness of their following only the LAST bad thing? |
Эта детскость ее, ее яркий ум и в то же время некоторый недостаток рассудка - все это было как-то более сродни для Алеши. |
This childishness, her bright intelligence, and at the same time a certain lack of judgement, all this made her more akin to Alyosha. |
Эту светлую и смешную детскость я видел у самых опустившихся, самых старых девок, заезженных и искалеченных, как извозчичьи клячи. |
This radiant and ludicrous childishness I have seen in the very oldest wenches, fallen as low as low can be, broken-winded and crippled like a cabby's nags. |
Я знаю, вы двое создали эту область науки, поэтому у вас есть причины, чтобы верить в него, но его детскость уже стала причиной всех этих бед! |
I know that you two established this field so that's all the more reason for you to place your trust in him but his immaturity is the cause of all these mishaps! |
Она обнаружила себя заточенной между детскостью и женственностью. |
She finds herself caught between childhood and womanhood. |
