Дзори - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Традиционные формы дзори видны при ношении с другой традиционной одеждой; современные формы довольно распространены, особенно летом. |
The traditional forms of zōri are seen when worn with other traditional clothing; modern forms are fairly common, especially in summer. |
Покрытые камышом дзори, напоминающие циновки татами, не используются с кимоно, но считаются рабочей одеждой или сочетаются с повседневной Западной или японской одеждой. |
The bulrush covered zōri that resemble tatami mats are not used with kimono, but are considered working wear or matched with casual Western or Japanese clothing. |
Похожие по форме современные шлепанцы стали популярны в США, когда солдаты, вернувшиеся со Второй мировой войны, привезли с собой японские дзори. |
Similar in form, modern flip-flops became popular in the United States, when soldiers returning from World War II brought Japanese zōri with them. |
Гейши носят либо гэта, либо дзори, в то время как Майко носит либо дзори, либо окобо - тип гэта на высоких каблуках примерно 10-12 см высотой. |
Geisha wear either geta or zōri, while maiko wear either zōri or okobo - a high-heeled type of geta roughly 10-12cm tall. |
