Догоревших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Глеткин, с догоревшим до конца фитилем, был без сознания. Но он выдержал: враги ничего от него не добились. |
The wick had burnt right to the end; Gletkin had kept silence. |
Догоревшие почти до конца свечи разукрасили сталактитами оплывшего воска подвески люстр. |
The wax candles, burned to stumps, added stalactites of wax to the crystal drops of the chandeliers. |
Пониже первого, над очертаниями деревьев, возник второй огненный клубок, и, роняя искры, как догоревшая ракета, стал падать... |
Lower than the first a second ball of fire appeared just above the trees and, shedding sparks like a dying rocket, began to fall. |
Догоревшая спичка обожгла мне пальцы и упала на землю, тлея красной точкой в непроглядной тьме. |
Then the match burned down, and stung my fingers, and fell, a wriggling red spot in the blackness. |
Это, как правило, не предоставляется догоревших, кто был на заказ, как правило, должны вступить в монастырь, как вдова. |
This was not usually granted a dogaressa, who was by custom normally expected to enter a convent as a widow. |
Вокруг догоревших головешек костров валялись объедки, остатки пиршества и пустые бутылки. |
About some of the fires there was the remains of a feast, and empty bottles. |
Иванов прикурил новую папиросу от окурка догоревшей до бумаги старой; зловоние параши становилось нестерпимым. |
Ivanov lit a new cigarette on the stump of the old one; he too found the stench of the bucket rather overpowering. |
Иную могилу охранял громоотвод - видно, усопший был беспокойного нрава; на могилах младенцев торчали огарки догоревших свечей. |
Lightning rods guarding some graves denoted dead who rested uneasily; stumps of burned-out candles stood at the heads of infant graves. |
Но тут догоревшая спичка обожгла мне пальцы и, выпав, потухла; когда я зажег другую, маленькое страшилище уже исчезло. |
Then the light burned my fingers and fell out of my hand, going out as it dropped, and when I had lit another the little monster had disappeared. |
