Докончить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- докончить гл
- finish(закончить)
-
| глагол | |||
| end | заканчиваться, заканчивать, кончаться, кончать, завершаться, докончить | ||
- докончить гл
- довершить · закончить · окончить · довести до конца · завершить · доделать · поставить точку · прекратить
- добить · прикончить
- доканчивать гл
- заканчивать · оканчивать · завершать · доигрывать · приканчивать · довершать · доводить до конца · доделывать
закончить, добить, довыполнить, дочертить, кончить, завершить, прикончить, доделать, довершить, окончить
Докончить Довести до конца, кончить.
Может быть, из моих приготовишек, - думал он, на минуту отложив попытку докончить разговор с вокзалом. - Вырос и бунтует против нас. |
He could be from my primary school class, he thought, setting aside for a moment the attempt to finish the talk with the station. He grew up and rebels against us. |
В секретариате он повел борьбу тихой сапой. Это и помешало секретарю докончить чтение передовой статьи. |
In the editor's room he carried on the struggle, on the sly, which also prevented the editor from finishing the editorial. |
Но Купо не успел докончить фразу, Жервеза спокойно обхватила его одной рукой, а другой заткнула ему рот. |
But he was unable to continue. Gervaise very calmly seized hold of him with one hand, and placed the other on his mouth. |
Он имел настолько вкуса к живописи, что не мог докончить своей картины. |
He had enough taste for painting to be unable to finish his picture. |
Целых два года я ел только из жестяного котелка и ни разу не был уверен, что успею докончить свой обед - поэтому сейчас это не просто роскошь; нечто гораздо больше. |
For two long years I've eaten out of a tin mess kit and was never quite sure whether I could finish my meal-so this is not simply luxury. It is much more. |
Эскиз портрета Розамунды чрезвычайно ему понравился; мистер Оливер сказал, что я должна непременно докончить его. |
The sketch of Rosamond's portrait pleased him highly: he said I must make a finished picture of it. |
Но в данном случае вероятнее, что ничего не было и что автор сам поленился докончить исследование. |
Though, in this case, it is more likely that there was nothing of the kind, and that the author himself was too lazy to conclude his essay. |
Вот булка лежит, она ее, может, с утра только раз закусила, а докончит завтра. |
You see there's a roll lying there, perhaps she's only taken one bite at it since the morning, and she'll finish it to-morrow. |
