Дотянули - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне нужно работать, чтобы театр выжил, чтобы все дотянули до конца месяца. |
I have to see to it that this boat stays afloat. So everyone can get paid at the end of the month. |
К 1983 году число заявок достигло 32, и лишь два государства не дотянули до 34, необходимых для вступления в силу такой конвенции. |
By 1983, the number of applications had reached 32, only two states short of the 34 needed to force such a convention. |
Но и его выступление, и выступление команды сильно не дотянули до этой цели. |
But both his and the team's performance fell well short of this goal. |
16 марта 2019 года Movin ' Mavs снова столкнулись с Университетом Алабамы в финале национального чемпионата, но на этот раз не дотянули, проиграв 87-76 в дополнительное время. |
On 16 March 2019, the Movin' Mavs once again faced the University of Alabama in the national championship final, but this time fell short, losing 87-76 in extra time. |
Такие, как мы с тобой, не дотянули бы и до шестнадцати лет, если бы не обзавелись терпением китайского палача. |
Men like you and me would not survive beyond their first fifteen years if they did not acquire the patience of a Chinese executioner. |
Вайоминг, я не уверен, что мы потеряли бы Луна-Сити, если бы взорвали Майка: лунари -народ рукастый и, возможно, как-нибудь дотянули бы на аварийках, пока не восстановили бы автоматику. |
Wyoming, not sure we would lose Luna City if Mike were blown up. Loonies are handy and might jury-rig till automation could be restored. |
Объясните мне каким образом эти никудышные малолетние шахиды дотянули свои руки до настоящих американских оперативников? |
You want to tell me how these two-bit junior Jihadis got their hands on legitimate U.S. operatives? |
