Дупель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- дупель сущ м
- snipe, great snipe(бекас)
-
- дупель сущ
- гаршнеп · бекас
- дубль
птица, ржанка, бекас, белокуприк, молчан, молчанка
Пролетев шагов двадцать, второй дупель поднялся кверху колом и кубарем, как брошенный мячик, тяжело упал на сухое место. |
Flying twenty paces further, the second grouse rose upwards, and whirling round like a ball, dropped heavily on a dry place. |
Искали тебя целый вечер, нашли тебя в дупель пьяным, вонючка. |
Look who's talking! You showed up stinking drunk. |
Дупель - птица вольная: ни кормить ее, ни смотреть за ней - сама на свой счет живет! |
A snipe is a free bird. You don't have to feed it or look after it. It is self-supporting. |
Before Stepan Arkadyevitch had time to come up, a grouse flew out. |
|
Кстати, сын Далии этим утром ходил обкуренным в дупель. |
Anyway, Dalia s son was spaced out this morning. |
В десяти шагах от прежнего места с жирным хорканьем и особенным дупелиным выпуклым звуком крыльев поднялся один дупель. |
Ten paces from her former place a grouse rose with a guttural cry and the peculiar round sound of its wings. |
Veslovsky missed it and it flew into an unmown meadow. |
