Залететь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забрюхатеть, заскочить, залетный, заглянуть, влететь, оказаться, забежать, завернуть, зайти на огонек, забеременеть, попасть, зайти, заглянуть на огонек
We might fly into our own mesic bombardment |
|
О, да в твои 20 залететь - как простуду подхватить. |
Uh, yeah. Getting pregnant in your 20s is like catching a cold. |
Так, значит твоя мама должна была залететь примерно... весной 83. |
So, basically, your mom would have been knocked around, uh... spring of '83. |
Может, мне сразу пойти залететь на автобусной остановке? |
Why don't I just get pregnant at a bus station? |
Поэтому, если понадобиться залететь в этот зал или туда, где не пройдёт человек, нам понадобится летательный аппарат, достаточно маленький и манёвренный, чтобы ему это удалось. |
And so if we wanted to fly in this room or places where humans can't go, we'd need an aircraft small enough and maneuverable enough to do so. |
Я могла бы не залететь в 15. |
I might not have got knocked up at 15. |
Они осмеливаются залететь в дыру, чтобы посмотреть, насколько глубоко она уходит, но поднимаются, когда их одолевает страх. |
They dare to fly inside the hole to see how deep it goes, but ascend when they are overcome by fear. |
Может, мне бы следовало бы просто залететь перед выпускным, как и тебе. |
Maybe I should've just gotten knocked up in senior year like you. |
Not bright enough to stop herself getting up the duff though. |
|
When was it ever smart to get knocked up? |
|
To be a fly on the wall in that apartment right now. |
|
Mmm... you ain't never had a high so fly girl. |
|
Я не достаточно хороша, чтобы залететь от Бога? |
I'm not good enough to get knocked up by God? |
Вашим нарушениям диет, вашим боязням залететь. |
Your eating disorders, your pregnancy scares. |
You fly high, observed Andrew, dryly. |
|
Get pregnant and have an abortion? |
|
Они уверены, что удержат тебя в руках на всю жизнь, стоит им залететь. |
Them full the belly and they take hold you by the wallet. |
Я пока не хочу залететь. |
I don't want to get up the duff for a little while. |
Мы не можем просто залететь в инопланетный городе. |
We can't just fly into an alien city. |