Заронил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Может быть жадность на время заронил в нём отец. Отец тоже не любил бездеятельности, и запомнилось, как он трепал сына между коленями и сказал: Вадька! |
Perhaps it was his father who had made him so greedy for time: he hadn't liked inactivity either. Vadim could remember his father dandling him between his knees and saying. |
Угрюмый вид отца заронил некоторые опасения и в душу Джорджа Осборна. |
The gloom on the paternal countenance had also impressed George Osborne with anxiety. |
Надеюсь, рисуя картину Эдвардовых прегрешений, я не заронил у вас подозрение в том, что он безнадежно погряз в пороке. |
I trust I have not, in talking of his liabilities, given the impression that poor Edward was a promiscuous libertine. |
они слабые, но... на самом деле, Спелцер заронил тревогу в моем первобытном мозгу. |
It's thin, but... basically, Speltzer is setting off an alarm in my lizard brain. |
Вы ведете свое происхождение от Адама по линии Каина, в чьих потомках дьявол продолжал раздувать тот огонь, первую искру которого он заронил в Еву. |
You are descended from Adam through that line, in which the devil still fans the fire of which the first spark was flung on Eve. |
Ваше пожелание впервые заронило во мне мысль о подобном сочинении. |
It was by your desire that I first thought of such a composition. |
Some string of love in her appeared, In love affairs she was geared |
|
Что-то в ее словах, вернее, в том, как она произнесла их, заронило мне в душу смутное подозрение, но за неимением четких улик я и сам не понимал, почему. |
Something about the way she said this aroused a faint suspicion, but for want of further evidence I could not say why. |
