Излечился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Со времен открытия хирургии ... человеку судьбой суждено было страдать для того, чтобы он излечился. |
Ever since surgery began... man's destiny has been to suffer... in order that he might be cured. |
Со временем я излечился, и узнал, что случилось с тобой и с твоим ребенком. |
By the time I healed up, work had spread about what happened to you and to your baby. |
Он излечился от своей ненавистной болезни, знает, какой достойный она человек, она может теперь на него положиться. |
He was cured of the hateful disease from which he had suffered, he knew her worth, and now she might trust him. |
По прибытии на остров Даниэль излечился от этих проблем, хотя после смерти Шарлотты у него случился временный рецидив. |
Upon his arrival on the island, Daniel is cured of these problems, although he did suffer a temporary relapse after the death of Charlotte. |
Зато навсегда излечился от мысли, что он в долгу - джентльменском или каком-то еще - перед Ла Дольчиквитой. |
He was cured of the idea that he had any duties towards La Dolciquita-feudal or otherwise. |
Излечился я от приступов слепой ярости, которые отравляли наши, в остальном сказочные отношения. |
What I am cured of is the blind rage that has soured our otherwise storybook relationship. |
Бедный сумасшедший излечился от помешательства и вышел из темницы. |
The poor fool is cured of his folly, and delivered from his captivity. |
Его заявление о том, что Флейшль-Марксов излечился от своей пагубной привычки, было преждевременным, хотя он никогда не признавал своей вины. |
His claim that Fleischl-Marxow was cured of his addiction was premature, though he never acknowledged that he had been at fault. |
Панглосс излечился от своей болезни благодаря Жаку, потеряв при этом один глаз и одно ухо, и все трое отплыли в Лиссабон. |
Pangloss is cured of his illness by Jacques, losing one eye and one ear in the process, and the three set sail to Lisbon. |
В ответ я создаю двустороннюю комиссию, чтобы провести реформу финансирования избирательной кампании, чтобы история больше не повторилась и наш народ излечился от этих ран. |
In response, I'll be forming a bipartisan commission to examine campaign finance reform so history does not repeat itself, and so that our nation can heal from these wounds. |
Barry Leonard is said to have recovered from diabetes. |
