Интриговал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведший подкоп, интересовать, заинтересовать, копать, ведший интриги, подставлять, вредить, захватывать, пакостить
You were a schemer, you had plans and look where that got you. |
|
Он всегда меня интриговал. |
It has always haunted me. |
Тем не менее он был оценен самым выдающимся подкопных дел мастером Европы: он интриговал заодно с Людовиком XI и нередко прилагал руку к секретным делам короля. |
Nevertheless, he was appreciated by the miner of Europe; he plotted familiarly with Louis XI., and often lent a hand to the king's secret jobs. |
То, что происходило в течение последующих нескольких дней, интриговало еще более. |
I grew more intrigued during the following few days. |
He fears your husband attempts maneuver. |
|
Правда, она заметила, что шеф редко снисходил до продолжительной беседы с кем-либо, и это очень интриговало ее. |
It was the rare individual, however, she observed, who had the long conversation with Cowperwood, and that interested her the more. |
Вы начинаете поистине интриговать, почти так же, как ваш друг детектив. |
You are becoming a very compelling figure, almost as interesting as your detective buddy. |
Должна быть достаточно длинной, чтобы прикрывать прелести, и достаточно короткой, чтобы интриговать. |
You want it long enough to cover the subject, short enough to be interesting |
One gets puzzled in battle, as at a ball. |
|
Жены младших офицеров и капитанов (майор был не женат) постоянно интриговали против нее. |
But the Subalterns' and Captains' ladies (the Major is unmarried) cabal against her a good deal. |
Французские войска в долине Огайо также продолжали интриговать с индейцами по всему району, поощряя их совершать набеги на пограничные поселения. |
French forces in the Ohio valley also continued to intrigue with Indians throughout the area, encouraging them to raid frontier settlements. |
Показанные на выставках, в фильмах, сериалах, документальных фильмах, мультфильмах, публикациях и новостях, они продолжают интриговать. |
Featured in exhibitions, films, TV series, documentaries, cartoons, publications, and the news, they continue to intrigue. |
That battle always intrigued him, but left him exhausted. |
|
Нужно еще воспитание, богатство, умение добиваться своего и интриговать. А заниматься этим она не хочет. |
One needed education, wealth, training, the ability to fight and scheme, She did not want to do that. |
Скарлетт сражалась, интриговала, оберегая свои лесопилки в те мрачные времена, когда янки грозили все конфисковать, когда денег было мало, а ловких людей расстреливали. |
She had fought and schemed and nursed them through the dark times when Yankee confiscation loomed, when money was tight and smart men going to the wall. |
Она бы дразнила, и интриговала, и таилась бы, и ускользала от него. |
She would scheme and dream and conceal and evade. |
В конце 1479 года Иван поссорился со своими братьями Андреем большим и Борисом Волоцким, которые начали интриговать с Казимиром. |
In late 1479 Ivan quarreled with his brothers, Andrey Bolshoy and Boris of Volotsk, who began intriguing with Casimir. |
Раджа пытался интриговать. |
The Rajah intrigued with him feebly. |
Вот почему они интриговали, злословили и ненавидели друг друга, но никто не потрудился хотя бы пошевельнуть мизинцем. |
They intrigued and slandered and hated each other only on that account-but as to effectually lifting a little finger-oh, no. |
Меня это начинает интриговать. |
I admit you're starting to intrigue me. |
Так вы еще и с Бертой интриговали? |
You mean you also had an intrigue with Bertha? |
Пилат был раздражен тем, что евреи, по его словам, вечно интриговали, чтобы сделать его, а через него и Рим ответственным за их религиозные раздоры. |
Pilate's irritation was due, as he explained, to the fact that the Jews were ever intriguing to make him, and through him Rome, the catspaw in the matter of their religious dissensions. |
Одно всегда интриговало меня, Шерифф. |
One thing has always intrigued me, Sheriff. |
Всё, что она делала, — интриговала и обманывала. |
What she did was intrigue and deception. |
Почетнее, чем воровать, низкопоклонничать, брать взятки, интриговать, ну и прочее и прочее. |
More creditable than stealing, cringing, taking bribes, intriguing and so on, and so on. |
- интриговать на / с - intrigue by/with
- быть интриговать - be scheming
- интриговать для - intrigue for
- интриговать с - scheming with
