Инфанта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
титул, принцесса
Инфанта носили дети монарха, не являющиеся наследниками всех иберийских монархий. |
Infante was borne by children of the monarch other than the heir apparent in all of the Iberian monarchies. |
Император Священной Римской империи Максимилиан II австрийский и его супруга Инфанта Мария испанская с детьми, ок. 1563 Год, Замок Амбрас. |
Holy Roman Emperor Maximilian II. of Austria and his wife Infanta Maria of Spain with their children, ca. 1563, Ambras Castle. |
Герб Карла, Инфанта испанского, эрцгерцога австрийского, герцога Бургундского, кг во время его возведения в рыцари самого благородного Ордена Подвязки. |
Arms of Charles, Infante of Spain, Archduke of Austria, Duke of Burgundy, KG at the time of his installation as a knight of the Most Noble Order of the Garter. |
Однако бормотанье царственного инфанта, ползавшего средь инфантильного хаоса, на этот раз настораживало. |
But the trend of the royal infant's remarks, uttered from amid this infantile chaos, was not quite the same affair. |
Он был похож по своей характерности на испанский и португальский титул инфанта, также принадлежавший детям монарха. |
It was similar in its distinctiveness to the Spanish and Portuguese title of infante, also reserved to the children of the monarch. |
Говорят, что джехуда Крескес, известный картограф, принял приглашение приехать в Португалию, чтобы сделать карты для инфанта. |
Jehuda Cresques, a noted cartographer, has been said to have accepted an invitation to come to Portugal to make maps for the infante. |
Исторически инфант или инфанта могли относиться к отпрыскам, братьям и сестрам, дядям и тетям короля. |
Historically, infante or infanta could refer to offspring, siblings, uncles and aunts of a king. |
Дебаты о внесении поправок в закон о престолонаследии вышли на первый план 31 октября 2005 года, когда у нынешнего короля и королевы Испании родилась Инфанта Леонора. |
The debate on amending the Crown's succession law came to the forefront on 31 October 2005, when Infanta Leonor was born to the current King and Queen of Spain. |
Инфанта считала Карла не более чем неверным, и испанцы сначала потребовали, чтобы он принял католичество в качестве условия брака. |
The Infanta thought Charles was little more than an infidel, and the Spanish at first demanded that he convert to Roman Catholicism as a condition of the match. |
