Искристого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пил он либо неразбавленные виски, либо лучшие сорта вин - шампанское, искристое бургундское, дорогие, веселящие душу белые вина. |
He was inclined to drink the rich drinks when he did not take straight whiskey-champagne, sparkling Burgundy, the expensive and effervescent white wines. |
Оливия не унаследовала от отца его искристого юмора, но шутки понимала, и любовь к веселью сочеталась в ней с доставшейся от матери несгибаемой волей. |
Olive had not her father's brilliance, but she did have a sense of fun, together with her mother's strong and undeviating will. |
Стекло расплескалось в лунном свете, словно холодной искристой водой окропили, окрестили спящую землю. |
The glass splashed out in the moon, like a bright cold water baptizing the sleeping earth. |
Время - 8:30 пополудни, вино - искристое бургундское. |
Time, 8.30 P.M. Wine-sparkling burgundy. |
Its vitality, and the barest hint of effervescence. |
|
И вместо искристой воды кит выпускает в воздух струю красной крови. |
Instead of sparkling water, he now spouts red blood. |
