Ихнего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да, положим, в день ангела ихнего поздравляешь... Ну, вот одних поздравительных за год рублей пятнадцать и набежит... Медаль даже обещался мне представить. |
Then on his birthday, let's say. In a year I'd get as much as fifteen roubles from wishing him. He even promised to give me a medal. |
Вы, может, помните, как в Португалии подстрелили ихнего короля? |
You may remember the time they shot that king of theirs in Portugal? |
Хозяин выволок меня за волосья на двор и отчесал шпандырем за то, что я качал ихнего ребятенка в люльке и по нечаянности заснул. |
The master pulled me out into the yard by my hair, and whacked me with a boot-stretcher because I accidentally fell asleep while I was rocking their brat in the cradle. |
Записи подтверждают, что Шон верил, что его мать была убита ЦРУ как возмездие за сокращение ихнего бюджета. |
The notes prove Sean believed his mother was assassinated by the CIA in retaliation for reducing their funding. |
Опровергни их, скажи мне что-нибудь лучше ихнего, и я пойду за тобой, но не смейся надо мной, потому что это очень огорчает меня. |
Refute them, tell me something better than they have said, and I will follow you, but do not laugh at me, for that grieves me very much. |
Смотри-ка, что я нечаянно прихватил с собой с ихнего берега. |
See what I've accidentally carried off from their beach. |
