Киевское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Киевское метро подлежало переименованию. |
Kiev's underground was subject to renaming. |
осуществление водоохранных мероприятий по обеспечению минимизации вывода радионуклидов водным путем в Киевское водохранилище;. |
Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses;. |
В рамках украинской Премьер-Лиги 2015-16 годов, 16 октября, Шахтер обыграл киевское Динамо со счетом 3: 0 и установил два новых рекорда. |
During the 2015–16 Ukrainian Premier League, on 16 October, Shakhtar beat Dynamo Kyiv 3–0 in Kyiv and set two new records. |
13 золотых куполов Софии Киевской устремляются в киевское небо. |
St. Sophia's 13 beautiful golden domes nicely blend in with the city skyline. |
Киевское руководство расколото, прислушивается к настроениям в обществе и боится третьего Майдана, который может возникнуть, если оно пойдет на сделку с Москвой. |
In Kyiv, the leadership is divided, mindful of public sentiment and afraid that if they cut a deal with Moscow, a third Maidan could ensue. |
Заядлый любительский исполнитель с детства, он окончил Киевское Государственное училище циркового и эстрадного искусства. |
An avid amateur performer since childhood, he graduated from the Kiev State College of Circus and Variety Arts. |
Среди украинских болельщиков самыми популярными украинскими клубами являются киевское Динамо и донецкий Шахтер. |
Among Ukrainian fans the most popular Ukrainian clubs are Dynamo Kyiv and Shakhtar Donetsk. |
В апреле и мае польское успешное Киевское наступление достигло Киева и оттеснило красные войска южнее Припятских болот за Днепр. |
In April and May the Polish successful Kiev Offensive reached Kiev and pushed the Red forces south of the Pripet Marshes behind the Dneper. |
Киевское восстание в ноябре 1917 года привело к разгрому русских имперских войск в столице. |
The Kiev Uprising in November 1917 led to the defeat of Russian imperial forces in the capital. |
После контратаки советских войск на польское Киевское наступление полк начал отступать на Запад. |
Following Soviet counterattack to the Polish Kiev Offensive, the Regiment began to retreat westwards. |
Донецкий Шахтер - один из двух украинских клубов, другой-киевское Динамо, выигравшее крупное соревнование УЕФА. |
FC Shakhtar Donetsk is one of two Ukrainian clubs, the other being Dynamo Kyiv, who have won a major UEFA competition. |
Но только киевское Динамо и тбилисское Динамо всегда играли на самом высоком уровне. |
But only Dynamo Kyiv and Dinamo Tbilisi have always played at the highest possible level. |
Большевистская, а затем и советская пропаганда использовала Киевское наступление, чтобы изобразить польское правительство как империалистических агрессоров. |
Bolshevik and later Soviet propaganda used the Kiev Offensive to portray the Polish government as imperialist aggressors. |
Несмотря на это, через два месяца после катастрофы Киевское водоснабжение было переведено с Днепра на десну. |
Despite this, two months after the disaster the Kiev water supply was switched from the Dnieper to the Desna River. |
Всего 2 команды-киевское Динамо и донецкий Шахтер - приняли участие во всех предыдущих 28 соревнованиях высшей лиги Украины. |
Only 2 teams, Dynamo Kyiv and Shakhtar Donetsk have participated in all previous 28 Ukrainian Top League competitions. |
Реальная причина, по которой Евросоюз делает это для украинцев, заключается не в том, чтобы вознаградить киевское правительство за его заслуги. |
The real reason the European Union is doing it for Ukrainians isn't to reward the government in Kiev for being good boys and girls. |
В матче плей-офф чемпионата во Львове произошла сенсация - симферопольская Таврия обыграла киевское Динамо со счетом 1: 0. |
In the championship play-off game in Lviv, a sensation took place as Tavriya Simferopol beat Dynamo Kyiv 1–0. |
Киевское Динамо стало первой украинской командой, удостоившейся престижной чести в 10-й раз выиграть Высшую лигу СССР в 1981 году. |
Dynamo Kyiv became the first Ukrainian team to achieve the prestigious honor of winning the Soviet Top League for the 10th time in 1981. |
- киевское авиационное научно-техническое общество - Kyiv Aviation Scientific-Technical Society
- киевское варенье - Kiev jam
- киевское княжество - Kiev principality
- киевское общество летописца нестора - Kiev society chronicler Nestor
- киевское художественное училище - Kiev Art School
- киевское шоссе - Kiev highway
