Клезмер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
P.S. слово клезмер, на идиш пишется Куф ламед зайин мем Райш, но цади. |
P.S. The word klezmer, in yiddish is spelled kuf lamed zayin mem raish, no tzadi. |
Кларнетист клезмер Гиора Фейдман известен своим своеобразным использованием бас-кларнета на некоторых клезмерских и джазовых мелодиях. |
Klezmer clarinetist Giora Feidman is known for idiosyncratic use of the bass clarinet on some klezmer and jazz tunes. |
Но затем она начала встречаться с Бальтазаром и петь в его музыкальной группе Ашкенази клезмер, и на этом наша дружба прекратилась. |
But then she started dating Balthazar and singing backup in his Ashkenazi klezmer band, and just like that, our friendship was over. |
Тем временем на Балканах он познакомился с цыганскими мотивами и частично положил начало жанру клезмер, который украинские еврейские иммигранты привезли в Бруклин, Нью-Йорк. |
Meanwhile, in the Balkans, it encounters the Roma scale - which in part, gives birth to klezmer music, which Ukrainian Jewish immigrants bring to Brooklyn, New York. |
Нельзя играть клезмер, как Элвис Преслер. |
You can't play klezmer, like Elvis Presler. |
Они сыграли большую часть своего клезмерского репертуара, но также включили Балканскую версию God Rest Ye Merry, Джентльмены. |
They played much of their Klezmer repertoire, but also included a Balkanised version of God Rest Ye Merry, Gentlemen. |
Он исследовал клезмерскую музыку вместе с польским джаз-бэндом Kroke. |
He has explored Klezmer music with the Polish jazz band Kroke. |
Может клезмеры не сильно в почете, но заработок хороший, слава богу. |
Can Klezmer is not much out of favor but earning a good, thank God. |
Восточная Европа также является источником Еврейской клезмерской традиции. |
Eastern Europe is also the origin of the Jewish Klezmer tradition. |
Они играют музыку Балкан, а также русские, турецкие и Клезмерские мелодии. |
They play the music of the Balkans, and also Russian, Turkish and Klezmer tunes. |
Сегодня он входит в репертуар клезмерских, джазовых и эстрадных музыкантов. |
Today it belongs to the repertoire of klezmer, jazz and pop musicians. |
Santa Berl, my mother's father, was a renowned klezmer and... |
|
Он был вдохновлен джем-сейшнами с ирландскими музыкантами, чтобы попробовать что-то с музыкой клезмера. |
He was inspired by jam sessions with Irish musicians to attempt something with klezmer music. |
Его можно исполнять под многие традиционные клезмерские и израильские народные песни-архетипически под музыку Хавы Нагилы. |
It can be performed to many of the traditional klezmer and Israeli folk songs — archetypally to the music of Hava Nagila. |
Нетски-внук и племянник традиционных клезмерских музыкантов. |
Netsky is the grandson and nephew of traditional klezmer musicians. |
В 1988 году группа снялась в документальном фильме о клезмере под названием прыгающая ночь в Эдемском саду. |
In 1988, the band featured in a documentary on klezmer called A Jumpin Night in the Garden of Eden. |
Он сделал свою раннюю карьеру в области классической музыки, а в последнее время выступал в джазе, клезмере и других музыкальных жанрах. |
He made his early career in the classical field, and has more recently performed in jazz, klezmer and other music genres. |
