Колыхание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| fluctuation | колебание, флуктуация, флюктуация, неустойчивость, качание, колыхание | ||
колебание, развевание, качание, покачивание, полоскание, трепание, раскачивание, трепыхание, трепыханье
Moving twigs on the other side of the clearing gave her away. |
|
Лишь легкое, чуть заметное колыхание на поверхности позволяло угадывать ток воды, что вливалась в бассейн с одного конца и уходила с другого. |
There was a faint, barely perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way toward the drain at the other. |
10 часов в лодке, отбиваться от москитов, смотреть на колыхание воды. |
Ten hours in a rowboat, swatting mosquitoes, looking for ripples in the water. |
Виднелось лишь слабое колыхание огня. |
Saw the feeble flame rise and fall. |
Но он видел разноцветные солнечные лучи, преломляющиеся в темной глубине, натянутую, уходящую вниз бечеву и странное колыхание морской глади. |
But he could see the prisms in the deep dark water and the line stretching ahead and the strange undulation of the calm. |
