Колючее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первый - решительно и деловито, стараясь скрыть Под заботливыми словами что-то настоящее, внутреннее, колючее и неудобное. |
The first, in a decisive and business-like manner, trying to hide under the solicitous words something real, inward, prickling and inconvenient. |
Этот репортер давно уже возбуждал в Борисе какое-то слепое и колючее раздражение. |
This reporter had for long aroused in Boris some blind and prickling irritation. |
А я шла, - беспечно ответила Женя, - а там стояло на пути что-то такое колючее или острое. |
Oh, I was walking along, Jenny answered carelessly, and something prickly or sharp got in my way. |
В следующую секунду она почувствовала, что ее лицо и руки упираются не в мягкие складки меха, а во что-то твердое, шершавое и даже колючее. |
Next moment she found that what was rubbing against her face and hands was no longer soft fur but something hard and rough and even prickly. |
Он почувствовал, как что-то крошечное, холодное к колючее коснулось лица. |
He felt a tiny cold touch sting his face. |
Oh, yeah, the old scratchy trunk blanket. |
|
Принесла одеяло, оно колючее. |
I get her a blanket, but it's scratchy. |
Редкое колючее растение, выращивается в основном на Мадагаскаре. |
A rare spiny plant cultivated primarily in Madagascar. |
Его научили владеть гарпуном, и теперь это колючее орудие у него взамен скипетра. |
They had made a harpooneer of him, and that barbed iron was in lieu of a sceptre now. |
- колючее редколесье - thorny woodland
- колючее пространство - hedgehog space
- колючее шерстяное платье - scratchy woolen dress
