Комизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- комизм сущ м
- comic, comedy(комикс, комедия)
-
| имя существительное | |||
| comic | комик, комизм, актер | ||
юмор
Комизм Комическая сторона, комическое, смешное в чём-н.; насмешливость, юмор.
Я был слишком маленьким, чтобы понять весь комизм той ситуации. |
I was too young to appreciate the oddness of the whole thing. |
Why can't you see the funny side? |
|
The comic results from the perception that they are not. |
|
Ну да... - сказал я, наконец, - все же... - И вдруг я понял комизм положения. - Вы, вероятно, считаете меня идиотом? |
Well, if you- said I then. Anyway- and suddenly I saw the situation. You find me a bit idiotic, I suppose, eh? One might put it that way. |
Несмотря на явный комизм этой сцены, Фелим не заметил в ней ничего смешного и приветствовал непрошеных гостей неистовым воплем. |
Despite a certain grotesqueness in the spectacle, he had not seen such a ludicrous sight, as was proved by the terrific screech with which he saluted them. |
Однако и юмор, и комизм часто используются, когда теоретизируют о предмете. |
However, both humour and comic are often used when theorising about the subject. |
Фундаментальным источником комизма является наличие в жизни негибкости и жесткости. |
The fundamental source of comic is the presence of inflexibility and rigidness in life. |
Их человеческие качества полны комизма. |
their human qualities are full of comicality. |
Он с большим сходством и комизмом передразнивал все, что видел и слышал. |
He imitated everything he saw and heard with great likeness and comicality. |
Смех душил ее; но если в ее желании рассмеяться ему в лицо и было немного от истерики, то в гораздо большей степени это вызывалось комизмом положения. |
She was aware only of a desire to laugh. This impulse was party hysterical and partly spontaneous humor-the latter growing from instant to instant. |
- комизм положения - funny side of a situation
- комизм его положения - the humor of his plight
- комизм многих жизненных ситуаций - the comedy of many life situations
