Компл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие из возвращающихся мест и персонажей получили обновленные темы, причем Портер цитировал сцены в комплексе и Эда Гэлбрейта в качестве примеров. |
Many of the returning locations and characters were given updated themes, with Porter citing the scenes in the compound and with Ed Galbraith as examples. |
Однако по мере развертывания системы «Умоджа» старые системы будут заменяться комплексной системой, которая потребует меньшего объема ручной работы по сравнению с нынешними процессами. |
However, with the deployment of Umoja, legacy systems will be replaced by an integrated system, which will require less manual intervention than current processes. |
В Черногории и Сьерра-Леоне в результате комплексных процессов при поддержке Организации Объединенных Наций было разработано новое законодательство в сфере оказания правовой помощи. |
New legal aid laws resulted from comprehensive United Nations-supported processes in Montenegro and Sierra Leone. |
Михаил родился в 1921 году в замке Фойшор на территории Королевского комплекса Пелеш в Синае, Румыния, в семье наследного принца Румынии Кароля и наследной принцессы Елены. |
Michael was born in 1921 at Foișor Castle on the Royal Complex of Peleș in Sinaia, Romania, the son of Crown Prince Carol of Romania and Crown Princess Elena. |
Группа воспоминаний и интерпретаций, связанных с архетипом, представляет собой комплекс, например материнский комплекс, связанный с архетипом матери. |
A group of memories and interpretations associated with an archetype is a complex, e.g. a mother complex associated with the mother archetype. |
Может быть твой комплекс изнурительного преследования может быть, если не вылечен, то по крайней мере оказаться в ремиссии командой венских специалистов. |
Maybe your debilitating persecution complex could be, if not cured, then put in remission by a team of Viennese specialists. |
Непривязанные кинетохоры сначала связываются с комплексом MAD1-C-MAD2-p31comet и высвобождают p31comet через неизвестные механизмы. |
Unattached kinetochores first bind to a MAD1-C-MAD2-p31comet complex and releases the p31comet through unknown mechanisms. |
Пусть она и притормозила поставки в Иран зенитно-ракетных комплексов С-300, сделка эта, на самом деле, приостановлена лишь временно. |
Although Russia put on hold the sale of S-300 air defense missiles to Iran, the deal is in fact just on temporary hold. |
Юнг видел в архетипе всегда центральную организующую структуру комплекса. |
Jung saw an archetype as always being the central organizing structure of a complex. |
Старый магазин Итона на Йонг-энд-Куин был затем разрушен, и южная половина комплекса открылась на его месте в 1979 году. |
The old Eaton's store at Yonge and Queen was then demolished and the south half of the complex opened in its place in 1979. |
Поэт может вспомнить инфантильный тип религиозного страха, предполагающий фрейдистское учение об отцовском комплексе, или имаго, по отношению к Богу. |
A poet may 'recall an infantile type of religious fear,' suggesting 'the Freudian doctrine of the father complex or imago, in relation to God. |
Комплекс Odyssey - это спортивно-развлекательный комплекс, расположенный в квартале Титаник в Белфасте, Северная Ирландия. |
The Odyssey Complex is a sports and entertainment complex located within the Titanic Quarter in Belfast, Northern Ireland. |
Мы специализируемся в комплексном обслуживании программ лояльности. |
We specialize in providing a complex service of loyalty programs. |
Главной особенностью церковно-монастырского комплекса является монастырь Браманте. |
A main feature of the church and monastery complex is the Bramante cloister. |
В период становления наблюдалось распространение различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов. |
The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes. |
Look, you can memorize a routine; so what? |
|
В связи с этим возникает проблема, которую необходимо решать комплексно. |
An integrated approach must be taken to the problem. |
Предоставление комплексных услуг по охране окружающей среды и предоставление иной поддержки предприятиям. |
Environmental and other enterprise support services delivered in integrated manner. |
Крайне параноидально настроенная по отношению к чужакам, семья контролирует гору, вожделенную национальным горнопромышленным комплексом для своих угольных месторождений. |
Extremely paranoid of outsiders, the family controls a mountain coveted by a national mining outfit for its coal deposits. |
Для надлежащего подхода к решению этого вопроса необходима серьезная переориентация, т.е. отказ от акцента на обеспечении роста и усиление акцента на целостном, комплексном системном подходе. |
A shift is seriously needed, away from an emphasis on growth, and towards a holistic, complex systems approach, in order to tackle this issue properly. |
Общая цель заключалась в создании эффективной, основанной на разумных тарифах, доступной, безопасной и устойчивой комплексной транспортной системы. |
The need to create an efficient, rightly priced and affordable, safe and sustainable integrated transport system was the overall objective. |
Мы должны попытаться понять, жертвы мы комплекса вины или нет. |
We must try to understand if we are victims of guilt complexes or not. |
Знаешь, у тебя Эдипов комплекс, и ты не желаешь с этим смириться. |
You know, you have an Oedipus complex and you won't admit it. |
Я недавно приобрел небольшой научный комплекс за Метрополисом. |
I recently acquired a small research facility outside Metropolis. |
«Кроме того, мы думаем о строительстве комплекса для сверхтяжелых ракет [с полезной нагрузкой] от 70 до 130 тонн». |
“Also, we are thinking about the development of a super-heavy rocket complex [with a payload] from 70 to 130 tons.” |
К-краевая спектроскопия металлов - это спектроскопический метод, используемый для изучения электронных структур атомов и комплексов переходных металлов. |
Metal K-edge spectroscopy is a spectroscopic technique used to study the electronic structures of transition metal atoms and complexes. |
Комплекс включал в себя притвор, расположенный вдоль западного фасада базилики, и Атриум перистиля к западу и северу от притвора. |
The complex included a narthex, arrayed along the western facade of the basilica, and peristyle atria to the west and north of the narthex. |
На сайте комплексный пароль чтобы всякие умники из МТИ не хулиганили. |
We implemented complex password requirements on the site because we knew it was catnip for some sophomore at MIT. |
Исследования Уайза были сосредоточены на роли неположительно изогнутых кубических комплексов в рамках геометрической теории групп и их взаимодействии с остаточной конечностью. |
Wise's research has focused on the role of non-positively curved cube complexes within geometric group theory and their interplay with residual finiteness. |
Бенсон встречался с Одри, человеческой женщиной, которая живет напротив него в его жилом комплексе. |
Benson used to date Audrey, a human woman who lives across from him in his apartment complex. |
Его северная граница включала в себя часть территории, которая в настоящее время образует жилой комплекс Нансторп. |
Its northern boundary included part of the area that now forms the Nunsthorpe housing estate. |
В рамках моделирования, проведенного в отношении Соединенного Королевства, изучалась возможность использования данной методологии в целях разработки моделей для комплексной оценки. |
Modelling done for the United Kingdom explored the use of the methodology in integrated assessment modelling. |
Радиоуглеродное датирование установило возраст самого раннего архаичного курганного комплекса в Юго-Восточной Луизиане. |
Radiocarbon dating has established the age of the earliest Archaic mound complex in southeastern Louisiana. |
Грузовик Oshkosh M1075A0 PLS оснащен разработанным комплексом защиты Armor Holdings. |
Oshkosh M1075A0 PLS truck fitted with the Armor Holdings developed protection package. |
Данные из Энциклопедии самолетов и ракетных комплексов ВВС США. |
Data from Encyclopedia of US Air Force Aircraft and Missile Systems. |
Повышение эффективности — это комплексный процесс, в основе которого лежит выручка. |
Building value is a holistic process, but it begins with revenue. |
Две недели назад он получил доступ к схемам и планам развития систем связи для комплексов стелс. |
Two weeks ago, he accessed schematics and plans for advanced stealth communications systems. |
Это должно было стать переходом к бедности, от хорошо устроенного каменного комплекса к временному жилищу. |
This was to be a move towards poverty, from a stone complex that was well established to a temporary dwelling place. |
Что это за место, этот комплекс? |
Well, what is this place, this compound? |
Множество Р-адических чисел содержит рациональные числа, но не содержится в комплексных числах. |
The set of the p-adic numbers contains the rational numbers, but is not contained in the complex numbers. |
Финальный матч самого последнего турнира в России проходил в самом большом спортивном комплексе страны-московском стадионе Лужники. |
The final match of the most recent tournament in Russia took place at the country's biggest sports complex, the Luzhniki Stadium in Moscow. |
Комплексная оценка состоит из рентгенографической визуализации, лабораторных исследований и тестирования функции легких. |
A comprehensive evaluation consists of radiographic imaging, laboratory testing, and lung function testing. |
Эти пчелы также имеют сложные формы кормления и жужжания крыльев и являются частью комплекса мимикрии. |
These bees also have complex foraging and wing buzzing behaviors and are part of a mimicry complex. |
Спереди установлена главная корабельная пушка калибра 76 миллиметров для борьбы с кораблями и летательными аппаратами, плюс две 30-миллиметровых системы ближнего боя, похожих на американский зенитный артиллерийский комплекс Phalanx. |
The ships mount a 76-millimeter main gun up front for blasting ships and aircraft plus two 30-millimeter close-in weapon systems similar to the American Phalanx. |
Они могут возникать и при других травмах, таких как переломы межфасциального Ле-форта или сложные переломы скуломатомаксиллярного комплекса. |
They can occur with other injuries such as transfacial Le Fort fractures or zygomaticomaxillary complex fractures. |
С-6 в качестве ночного истребителя, как правило, оборудована радиостанция FuG 202 Лихтенштейн низкая-УВЧ до н. э. группа бортовые РЛС перехвата, используя комплекс 32-Matratze дипольных антенн. |
The C-6 as night fighter was typically equipped with FuG 202 Lichtenstein BC low-UHF band airborne intercept radar, using the complex 32-dipole Matratze antennas. |
9 ноября 2016 года загорелся и сгорел склад, который использовался в качестве перерабатывающего предприятия, входившего в состав металлургического комплекса Лакаванна, Нью-Йорк, Бетлехем. |
On November 9, 2016, a warehouse being used as a recycling facility that was part of the Lackawanna, New York, Bethlehem Steel Complex caught fire and burned down. |
Мугабе нанял северокорейских архитекторов для проектирования АКРА героев, монумента и комплекса в западном Хараре в память о борьбе против правления меньшинства. |
Mugabe employed North Korean architects to design Heroes' Acre, a monument and complex in western Harare to commemorate the struggle against minority rule. |
Поскольку карты переходов голоморфны, они определяют комплексное многообразие, называемое сферой Римана. |
Since the transition maps are holomorphic, they define a complex manifold, called the Riemann sphere. |
Необходимое условие осуществления таких мероприятий - координация и сотрудничество с руководящими органами системы здравоохранения в рамках соответствующих основных систем комплексного медицинского обслуживания. |
This work is made possible by coordination with the health authorities in the basic integrated health systems. |
Все здания комплекса были сложены из бледно-серого гранита, а в окнах розовело дымчатое зеркальное стекло. |
The whole complex was a pale granite grey and the windows a smoky reflectant orange. |
Биопсихосоциальная модель-это комплексный подход к пониманию сознания, поведения и социального взаимодействия. |
The biopsychosocial model is an integrated perspective toward understanding consciousness, behavior, and social interaction. |
Предположительно должно быть топливо, способное производить достаточно высокий уровень энергии для поддержания комплекса из усложнённой конструкции. |
So presumably it must be a fuel capable of producing a high enough energy quotient to sustain an amplifying complex of considerably sophisticated design. |
Комплекс колоколов, формирующий гениальный инструмент, известный как перезвон. |
A series of bells fed into an ingenious instrument known as a carillon. |
Нам нужно отправить кого-то в комплекс Уинн. Желательно того, кого там ещё не видели во время тренировочных заданий. |
We need to send someone back into the Wynn complex, preferably someone that hasn't been involved in the training exercises. |
За нескольких месяцев он составил план всего комплекса, его защиты ... |
Over a period of several months he mapped out the entire facility... |
В комплексном анализе большая теорема Пикара и малая теорема Пикара являются связанными теоремами о диапазоне аналитической функции. |
In complex analysis, Picard's great theorem and Picard's little theorem are related theorems about the range of an analytic function. |
В клетках животных белок геминин является ключевым ингибитором сборки комплекса предварительной репликации. |
In animal cells, the protein geminin is a key inhibitor of pre-replication complex assembly. |
- Самарский научно-технический комплекс им. Н . Д . Кузнецова - N.D.Kuznetsov Scientific and Technical Complex of Samara
- торговый комплекс Kuching Boulevard Shopping Complex - kuching boulevard shopping complex
- мафический интрузивный комплекс - mafic intrusive complex
- лодочный противокорабельный боевой комплекс - submarine tactical antiship weapon system
- спортивный комплекс Fukuoka Yahoo Japan Dome - fukuoka yahoo japan dome
- комплекс Grady Gammage Memorial Auditorium - grady gammage memorial auditorium
- агропромышленный комплекс (страны) , агробизнес - agribusiness (country), agribusiness
- комплекс маркетинга - marketing mix
- бук (зенитный ракетный комплекс) - Beech (anti-aircraft missile system)
- Авиационный комплекс им. С . В . Ильюшина - Ilyushin Aviation Complex
- комплекс для прыжков с трамплина "русские горки" - RusSki Gorki Jumping Center
- комплекс для прыжков с трамплинов "русские горки" - RusSki Gorki Jumping Center
- больничный комплекс - hospital complex
- государственный мемориальный комплекс Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall - national dr. sun yat sen memorial hall
- Эльконский горно-металлургический комплекс - elkonsky mining and metallurgy plant
- Музейно-парковый комплекс Turtle Bay Exploration Park - turtle bay exploration park
- гибкий сборочный комплекс - flexible assembly system
- мемориальный комплекс - memorial complex
- главный комплаенс - a chief compliance officer
- горно-обогатительный комплекс - mining and concentration complex
- город комплекс - town complex
- ионно-металлический комплекс - metal-ion complex
- иридий комплекс - iridium complex
- железо и сталь комплекс - iron and steel complex
- жилой и торговый комплекс - residential and commercial complex
- комплекс влаги - moisture complex
- комплекс домов - complex houses
- комплекс мероприятий по выводу страны из кризиса - bailout package
- комплекс мультимедийных - complex multimedia
- перехватчик на компланарной орбите - coplanar interceptor
