Конвоям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конце марта 1948 года войска Хусейни не позволили конвоям снабжения достичь Иерусалима. |
At the end of March 1948, Hussayni's troops prevented supply convoys from reaching Jerusalem. |
Например, это позволило Венецианским конвоям совершать два круговых рейса в год в Левант вместо одного. |
For instance, it enabled Venetian convoys to make two round trips a year to the Levant, instead of one. |
Приближаясь ночью к конвоям на поверхности, они обнаружили, что могут пройти довольно близко от эскорта и при этом остаться незамеченными. |
Approaching the convoys at night on the surface, they found that they could pass quite close to the escorts and yet remain undetected. |
В то время как каждый авианосец был способен нанести некоторый урон конвоям вторжения, вражеским силам удалось совершить посадку. |
While each carrier was able to inflict some damage on the invasion convoys, the enemy forces succeeded in making a landing. |
Проблемы с перевооружением, частично облегченные мальтийскими конвоями, привели к тому, что количество эксплуатируемых самолетов сократилось всего до двух. |
Re-supply problems, partially alleviated by the Malta Convoys led to the number of operational aircraft being reduced to just two. |
После этого он стал главнокомандующим Нор, ответственным за управление конвоями на восточном побережье и организацию операций по разминированию. |
After that he became Commander-in-Chief, The Nore with responsibility for controlling the east coast convoys and organising minesweeping operations. |
В июне 1943 года Тови стал главнокомандующим Нор, ответственным за управление конвоями на восточном побережье и организацию операций по разминированию. |
In June 1943, Tovey became Commander-in-Chief, The Nore, with responsibility for controlling the east coast convoys and organising minesweeping operations. |
Но самое главное-испанские колонии производили огромное количество серебра, которое каждые несколько лет доставлялось в Испанию конвоями. |
Most important of all, Spain's colonies produced enormous quantities of silver, which were brought to Spain every few years in convoys. |
Угроза подводных лодок уменьшилась в 1917 году, когда торговые суда начали ходить конвоями в сопровождении эсминцев. |
The U-boat threat lessened in 1917, when merchant ships began travelling in convoys, escorted by destroyers. |
