Коснемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
назвать, отметить, достигнуть, достать, пахнуть, упомянуть, тронуть, поцеловать, пройтись
Я говорю вам это потому, что отныне мы никогда не коснемся этого предмета в разговоре. |
I am telling you this for we will never talk about this again. |
Если мы коснёмся друг друга, замкнём разрыв, время снова начнёт идти. |
If we touch, we short out the differential, time can begin. |
Коснемся, вкратце, корпоративных финансов... |
Turning very briefly to corporate financing... |
Женщины знакомы с большинством из этих изделий. Но для мужчин - коротко коснемся каждого из них. |
I'm pretty sure all the women here are familiar with these products, so for the men let's just briefly run through them. |
Я чувствую, что если мы коснемся Тома, то должны отдать обе стороны. |
I feel if we touch on ToM, we have to give both sides. |
а если коснемся, то это все может обрушиться на нас? |
if we do, the whole thing could cave in on us? |
Мы коснёмся ногами земли, и ко мне опять вернётся рассудок, так что не спеши! |
Once our feet touch that floor, I'm gonna get too many brain cells back. Don't be in such a hurry. |
Я вас понимаю с полуслова, mon ami, но вы и не подозреваете, как близко мы коснемся к делу, если заговорим теперь об вас и если, разумеется, вы меня не прервете. |
I understand you with half a word, mon ami, but you don't know how closely we are touching on the point if we speak of you and you don't interrupt me of course. |
