Крутило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крутило и вертело, и капитан тыкался в холодном визге метели, как слепой. |
In the cold of the screaming, whirling snowstorm the captain fumbled like a blind man. |
Шарп всеми силами старался скрыть страх, от которого кололо кожу и крутило пустой желудок. |
Sharpe stood very still, disguising the fear that pricked his skin cold and churned in his hungry belly. |
А когда мы на себе испытали силу гравитации, у меня крутило в животе и хотелось кусать ногти, |
EXPERIENCING THE G-FORCES WAS CER- TAINLY A, UH, STOMACH CHURNING, NAIL-BITING SCIENCE EDU- CATION FOR ME. |
Еще раз десять лодку крутило и било о берег, потом она легко и свободно пошла вниз по течению. |
A dozen times it whirled and struck, and then it floated easily and free. |
Я готов терпеть, что тебе необходимо привлекать к себе внимание, чтобы всё всегда крутилось вокруг того, что происходит с тобой. |
I'll also be patient with your need to call attention to yourself, to have everyone always hanging on everything that occurs to you. |
что была другая версия Иерусалимского Талмуда которая крутилось по Европе в ранее Средневековье и которая отличается от версии в наши дни. |
That there was another version of the Jerusalem Talmud in Europe during the early Renaissance, which is different to the version we have today. |
Вечернее солнце, косо прорезавшее недавно распустившуюся листву, несколько мгновений тошнотворно крутилось у нее перед глазами в вихре золотого и зеленого. |
The afternoon sun, slanting low through the newly leaved trees, spun sickeningly for a few moments in a swirl of gold and green. |
