Лизнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпить, облизать
И женщины, и мужчины низко кланялись Властительницам Боли и старались лизнуть их ботинок. |
Men and women bowed low to these mistresses of pain and tried to lick their polished boots as they passed. |
Он попробовал лизнуть нос, но прикосновение обоженного языка к обожженному носу только усилило боль, и он завыл еще отчаянней, еще тоскливей. |
He tried to soothe his nose with his tongue, but the tongue was burnt too, and the two hurts coming together produced greater hurt; whereupon he cried more hopelessly and helplessly than ever. |
Вы знали, что в концентрированном виде этого яда ему хватит пару раз лизнуть. |
You knew in its concentrated form it would only take a few licks of poison to kill him. |
О, дай мне лизнуть радугу-дугу! |
Oh, I'm gonna lick me a rainbow! |
Ухаживающий самец может лизнуть самку в хвост, положить голову и шею на ее тело или толкнуть ее рогами. |
A courting male may lick a female's tail, rest his head and neck on her body or nudge her with his horns. |
Ну-ну, не прыгай, Лаки, успокойся и не пытайся лизнуть меня в лицо! |
There, there, stop leaping, Lucky, be quiet and don't try to lick my face. |
Один из популярных домашних методов определения наличия неприятного запаха изо рта-лизнуть тыльную сторону запястья, дать слюне высохнуть в течение минуты или двух и понюхать результат. |
One popular home method to determine the presence of bad breath is to lick the back of the wrist, let the saliva dry for a minute or two, and smell the result. |
Я не могу полностью распрямить мои руки, но я могу лизнуть мой локоть. |
My arms do not straighten fully, but I can lick my elbow. |
Вскоре после этого самец опускается на заднюю часть живота самки в низкой позе, чтобы похлопать и лизнуть женские гениталии. |
Soon after, the male positions himself at the rear of the female's abdomen in a low posture to tap and lick the female genitalia. |
Если корень перекладывать руками, а потом рук не помыть и забывши лизнуть - можно умереть. |
If you got some on your hands, didn't wash it off, forgot about it and licked it later, you might easily die.' |
Затем, заметив Аслана, бросился вдогонку и принялся прыгать вокруг, повизгивая от восторга и пытаясь лизнуть его в нос. |
Then, having caught sight of Aslan, he went bounding after him and frisking round him whimpering with delight and jumping up to lick his face. |
Я дам тебе ноль долларов и ты можешь лизнуть вход моего резака. |
I can give you zero dollars, and you can lick my log cutter. |