Ломовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изредка, не чаще чем раз в четверть часа, здесь проезжает тележка или ломовой извозчик. |
Hardly one cart or wagoner passes in a quarter of an hour. |
А работу давай, и слова не скажи, да такую работу, что ломовой лошади и то не в пору. |
But you had to work, and not say a word, and the work we did would have been a lot too much for a cart-horse, I reckon. |
Различие между необъезженным жеребенком и терпеливой ломовой лошадью обусловливается исключительно различием тренировки. |
The difference between an unbroken colt and the patient draught-horse is purely a difference of training. |
Этот человек был ломовой лошадью, перфекционистом, трудоголиком. |
The man was a drone, a perfectionist, a workaholic. |
Неужели я бы одобрила скрещение ломовой лошади с чистокровным жеребцом? |
Would I approve of breeding scrub stock to thoroughbreds? |
- ломовой извозчик - carter
- ругаться как ломовой извозчик - swear like a tinker
