Льстите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я вас не подкупаю, - ответил Винанд. - Не льстите себе этой мыслью. |
I'm not bribing you, Wynand had answered; don't flatter yourself. |
При всем уважении, Пол, не льстите себе. |
With all due respect, Paul, don't flatter yourself. |
Вы льстите мне, как опытная куртизанка, граф. |
You flatter like a highly polished courtesan, dear Earl. |
Вы льстите мне, и мне нужно это как нужна вода человеку, попавшему в пустыню. |
You flatter me and I lap it up Like a man in the desert. |
Если я должен искать источник, который не льстит, то давайте посмотрим, кто может быть льстит, а вы, возможно, не льстите. |
Numbers can be stored in a fixed-point format, or in a floating-point format as a significand multiplied by an arbitrary exponent. |
Вы льстите мне, мэм, а я, как и все мужчины, падок на лесть. |
You flatter me, Ma'am, and like all men I am susceptible to flattery. |
Вы мне льстите... раз уж это их выбор. |
You're flattering me... if that's its choice. |
Если я должен искать источник, который не льстит, то давайте посмотрим, кто может быть льстит, а вы, возможно, не льстите. |
If I am to look for a source that is not flattering then lets looks who maybe flattering and you maynot be flattering. |
Гораздо проще дать понять, чего вы стоите, чтобы люди считались с вами и тогда, когда вы им не льстите. |
The shortest way is to make your value felt, so that people must put up with you whether you flatter them or not. |
Ах, негодник, вы льстите мне из страха, как бы я не стала над вами насмехаться! |
So, knave, you begin to wheedle, lest I should laugh at you! |
Ну что же вы льстите девочке. |
Oh well, when you sweet talk a girl. |
Вы льстите мне, мистер Трэйсперсел. |
You flatter me, Mr Tracepurcel. |
Льстите, даете почувствовать, что мы особенные. |
Flatter us, make us feel special. |
Though you're much better than me, your kind words have flattered me once again. |
|
You flatter a poor woman, Favi. |
