Мандатной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Абдулла утверждал, что ему следует передать контроль над всей территорией мандатной Палестины, ответственной перед Верховным комиссаром. |
Abdullah argued that he should be given control of the entire area of Mandate Palestine responsible to the High Commissioner. |
Первый главный раввин мандатной Палестины, Авраам Исаак Кук, был мистическим мыслителем, который основательно опирался на каббалистические понятия через свою собственную поэтическую терминологию. |
The first Chief Rabbi of Mandate Palestine, Abraham Isaac Kook was a mystical thinker who drew heavily on Kabbalistic notions through his own poetic terminology. |
Принцип мандатного отката - версия цена может санкционировать использование принципа отката, такого как использование указанной версии цены или активных записей затрат. |
Mandated fallback principle − The costing version can mandate the use of a fallback principle, such as using a specified costing version or the active cost records. |
По этой группе расходов на конец мандатного периода зафиксирован общий свободный от обязательств остаток средств в размере 3729000 долл. США. |
This expenditure group reflects a total uncommitted balance of $3,729,000 at the end of the mandate period. |
Программу закупок сборных домов и складских помещений, а также некоторые строительные проекты не удалось завершить в течение мандатного периода. |
The programme for the purchase of prefabricated housing units and warehouses plus some construction projects could not be completed within the mandate period. |
Принцип мандатного отказа обычно применяется к версии цены, которая представляет инкрементные обновления при использовании подхода, основанного на двух версиях, к обновлению затрат. |
The mandated fallback principle typically applies to a costing version that represents the incremental updates in a two-version approach for cost updates. |
В своем мандатном письме министру обороны Харджиту Саджяну он также призвал уделять повышенное внимание канадским инструкторам для местных войск и гуманитарной помощи региону. |
In his mandate letter to Defence Minister Harjit Sajjan, he also called for increased focus on Canadian trainers for local troops and humanitarian aid for the region. |
Таким образом, учет приходящейся на пошлину части выплат в счетах нынешнего мандатного периода привел к превышению расходов по статье горюче-смазочных материалов. |
The payment of the tax portion was therefore recorded in the current mandate accounts resulting in an overrun for petrol, oil and lubricants. |
Из общего объема прогнозируемых расходов непогашенные обязательства, перенесенные с предыдущего мандатного периода, составляют 25000 долл. США. |
Of the total projected expenditure, outstanding obligations of $25,000 were carried forward from the previous mandate period. |
- архитектура с мандатной адресацией - architecture with a mandate addressing
- мандатной комиссии - commission mandate
