Манерность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- манерность сущ ж
- mannerism, affectation(манера, аффектация)
-
| имя существительное | |||
| mannerism | маньеризм, манерность, манера, манеры, особенность | ||
| affectation | аффектация, притворство, манерность, жеманство, искусственность | ||
| airs and graces | манерность | ||
| preciosity | изысканность, манерность, изощренность, утонченность | ||
| frippery | мишура, украшения, безделушки, манерность, мишурные украшения, претенциозность | ||
- манерность сущ
- нарочитость · неестественность · искусственность · жеманство
- вычурность
кэмп, деланность, жеманность, искусственность, неестественность, изломанность, наигранность, нарочитость, вычурность, претенциозность, вертлявость, кудрявость, тонность, куртуазность, натянутость, ломанье, кривлянье, жеманство, аффектированность
У больного истерией всегда наличествует некоторая манерность. |
A person afflicted by hysteria always displays some artificial mannerisms. |
Подобная склонность художника рождает непростительную манерность стиля. |
An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style. |
Ваша честь, манерность не защищена от проявлений дискриминации. |
Your Honor, a mannerism is not a protected class. |
Определенная манерность в его творчестве приближает его творчество к творчеству Яна Мандийна и Франса Флориса, а также к школе Фонтенбло. |
A certain Mannerism in his work approaches his work to that of Jan Mandijn and Frans Floris as well as the School of Fontainebleau. |
Мы скажем, что нельзя совершить преступление на почве ненависти к манерности. |
We're saying that you can't commit a hate crime against a mannerism. |
